Results for betreibt das metas auch forschung ... translation from German to Italian

forschung auf dem gebiet der fusionsenergie
ricerca sull'energia di fusione

■ forschung auf dem gebiet der gesundheitsversorgung;
■ ricerca sanitaria;

translationale forschung auf dem gebiet der infektionskrankheiten.
ricerca traslazionale concernente le malattie contagiose.

notwendigkeit der forschung auf dem gebiet des sprachenlernens
occorrono ricerche sull’apprendimento delle lingue

□ förderung der forschung auf dem gebiet der telekommunikation.
□ incentivazione della ricerca in materia di telecomunicazioni.

wie weit ist die forschung auf dem gebiet der bluttests?
a che punto è la ricerca sui test sanguigni?

2. forschung auf dem gebiet der modernen telekommunikationstechnologie munikationstechnologie
posso dire al l'aula che dovetti battermi con i ministri per poter presenziare alla riunione, benché la commissione abbia lo statuto di osservatore a eurocontrol.

forschung auf dem gebiet der automatischen linguistik neue impulse gibt.
lo stesso giorno la commissione ha adottato (e trasmesso al consiglio il 23 giugno) una proposta di decisione relativa alla creazione di un sistema europeo di traduzione automatica di concezione avanzata («eurotra»).

— forschung auf dem gebiet umweltschonenderer fahrzeuge und der verkehrssteuerung ;
infrastruttura di trasporto

forschung auf dem gebiet von energiespeicherungssystemen und integrierter systeme gefordert wird.
tura bioclimatica negli stabili da abitazione e da ufficio e la loro importanza per l'economia, lo sfruttamento razionale delle risorse energetiche e la qualità dell'ambiente.

— forschung auf dem gebiet der qualität und der wettbewerbsfähigkeit von nahrungsmitteln ;
— di ricerca sulla qualità e sulla competitività dei prodotti alimentari;

forschungen auf dem gebiet der bakteriologie
ricerche in batteriologia

die forschung auf dem gebiet der selektion varroatoseresistenter bienen sollte ausgeweitet werden.
sarà necessario incentivare la ricerca sulla selezione delle api resistenti alla varroasi.

das institut ist ein wirklich internationales zentrum für vergleichende, interdisziplinäre forschung auf dem gebiet der geisteswissenschaften.
si tratta di un vero centro internazionale di ricerca interdisciplinare nelle scienze umane.

dr. palumbo leitet die euratom-forschung auf dem gebiet der gesteuerten kernfusion.
il prof. d. palumbo è a capo di un gruppo di ricercatori che, in seno alteuratom, dedica la sua attività allo studio della fusione nucleare.

diese aufforderung bezieht sich nicht auf den themenschwerpunkt forschung auf dem gebiet der fusionsenergie.
questo invito non riguarda la priorità tematica relativa alla ricerca sull’energia da fusione.

die forschung auf dem gebiet der bild­verarbeitung ist eine der sich heute am schnellsten entwickelnden disziplinen.
la fine della presentazione era dedicata all'aspetto della convergenza e alla sua importanza per il programma 1st, nonché alle possibilità di cooperazione tra l'unione europea e il sud africa in materia di ricerca nel settore delle biblioteche.

die arbeit erfolgte im rahmen der themenspezifischen ansprechstelle forschung auf dem gebiet arbeit und gesundheitsschutz.
il lavoro è stato effettuato all'interno della struttura del centro topico sulla ricerca - lavoro e salute :.

die kommission schlägt dem rat einen vierjährigen aktionsplan für die forschung auf dem gebiet des flugzeugbaus vor.
2: la commissione propone al consiglio un piano d'azione quadriennale per la ricerca aeronautica.

(7) die mitgliedstaaten sollten die forschung auf dem gebiet der patientensicherheit ausbauen und fördern:
(7) gli stati membri dovrebbero sviluppare e promuovere la ricerca in materia di sicurezza dei pazienti