Results for betriebsstrecke translation from German to Italian

dichte des eisenbahnnetzes ­ betriebsstrecke (km) je 1 000 km d gr e f irl 1 l
densità delia rete ferroviaria (km di rete ferroviaria in esercizio per 1000 km dk d gr e f irl i l nl

fahrzeuge, die auf der grundlage eines entwurfs, der vor dem inkrafttreten dieser tsi bereits vorlag, neu gebaut werden und von mindestens einem mitgliedstaat für den betrieb auf festgelegten strecken zugelassen wurden, dürfen binnen vier jahren nach inkrafttreten dieser tsi ohne eine bewertung der konformität mit der tsi srt in betrieb genommen werden, vorausgesetzt der zug wird nur auf den festgelegten betriebsstrecken eingesetzt.
il materiale rotabile fabbricato recentemente sulla base di un progetto esistente prima dell'entrata in vigore della presente sti e già autorizzato da uno o più stati membri a circolare su determinate linee, può essere messo in servizio entro quattro anni dall'entrata in vigore della presente sti, senza valutazione di conformità nell'ambito della sti srt, a condizione che il treno viaggi esclusivamente sulle linee che gli sono state attribuite.