Results for bewährte qualität translation from German to Italian

bewährte verfahren
buone pratiche

bewährte plattform:
piattaforma comprovata

bewährte scan-praktiken
scansione delle best practice

bewÄhrte verfahren auswahl
alcune buone prassi

starke, bewährte technologie
tecnologia potente comprovata

bewährte virenschutz-technologie
comprovata tecnologia antivirus

000 bewährte n bewährte n
000 riforma di paesi nazionali partecipanti politiche qualifiche u ti li zz o e

5.5.6 bewährte methoden
5.5.6 buone pratiche:

schwachstellen-management und richtlinienbewertung mit bewährter qualität
gestione comprovata della vulnerabilità e valutazione della policy

die traditionelle röstmethode bewahrt den geschmack und die qualität unserer produkte.
il tradizionale procedimento di torrefazione preserva la fragranza e la qualità dei nostri prodotti.

- die ursprüngliche qualität der butter so weit wie möglich bewahrt wird;
- salvaguardare, nella misura del possibile, la qualità iniziale del burro,

die traditionelle methode der röstung bewahrt den geschmack und die qualität unserer produkte.
il tradizionale procedimento di torrefazione preserva la fragranza e la qualità dei nostri prodotti.

die traditionelle röst-methode bewahrt den geschmack und die qualität unserer produkte.
il tradizionale procedimento di torrefazione preserva la fragranza e la qualità dei nostri prodotti.

ziel ist es, öffentliche verkehrsmittel von hoher qualität zu entwickeln und bewährte praktiken zu ermitteln.
l'obiettivo è di predisporre trasporti pubblici di qualità e di mettere in atto le migliori pratiche.

durch normen wird die vielfalt reduziert, die interoperabilität gewährleistet, die qualität bewahrt und information bereitgestellt.
le norme hanno la funzione di ridurre la varietà, assicurare l’interoperabilità, mantenere la qualità e fornire informazioni.

vorlage von beurteilungen, gutachten und leitlinien zu im gesundheits­wesen eingesetzten technologien, interventionen, qualität und bewährten verfahren.
presentazione di rassegne, consulenze e orientamenti sulle tecnologie sanitarie, gli interventi sanitari, la qualità e le prassi corrette.

die flächen können brachgelegt, aufgeforstet oder für nichtlandwirtschaftliche zwecke umgewidmet werden, wobei die qualität der umwelt bewahrt werden muß.
le terre possono essere tenute a maggese, imboschite o destinate a scopi non agricoli, tutelando la qualità dell'ambiente.

auch ich möchte beginnen mit dem dank an sue waddington für ihren bericht, der, wie wir das schon kennen, in ganz bewährter qualität vorliegt.
molti dei colloqui in tercorsi tra le due parti non sono stati fruttuosi.

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! auch ich möchte beginnen mit dem dank an sue waddington für ihren bericht, der, wie wir das schon kennen, in ganz bewährter qualität vorliegt.
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, anch'io desidero iniziare ringraziando la onorevole waddington per la sua relazione che, come già sappiamo, è di grandissima qualità.

bewährt
comprovata