Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 kennnummer des bewegungssensors (weg- und/oder geschwindigkeitsgebers)
15 identificazione del sensore
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
vergleich zwischen den kenndaten des an das getriebe angeschlossenen bewegungssensors und jenen des gekoppelten und in der fahrzeugeinheit registrierten sensors;
mette a confronto i dati di identificazione del sensore di movimento collegato alla scatola del cambio con quelli del sensore di movimento registrati nell’unità elettronica di bordo ad esso accoppiata;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a) vergleich zwischen den kenndaten des an das getriebe angeschlossenen bewegungssensors und jenen des gekoppelten und in der fahrzeugeinheit registrierten sensors;
a) mette a confronto i dati di identificazione del sensore di movimento collegato alla scatola del cambio con quelli del sensore di movimento registrati nell'unità elettronica di bordo ad esso accoppiata;
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) vergleich der seriennummer und genehmigungsnummer des bewegungssensors, sofern auf dessen gehäuse aufgedruckt, auf Übereinstimmung mit den in den aufzeichnungen der fahrzeugeinheit enthaltenen informationen.
c) verifica se il numero di serie e il numero di omologazione del sensore di movimento, se stampati sul corpo del sensore stesso, corrispondono alle informazioni contenute nell'unità elettronica di bordo del veicolo.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegungssensoren müssen
i sensori di movimento:
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality: