Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der gefäßbeton steht immer unter druck, so daß eine rißbildung nicht eintreten kann. die zugspannungen werden auf die stark bewehrte außenzone verlagert.
figura 6: banco di prove termiche della so cietà bertin, impiegato per lo studio dei fenomeni di convezione naturale in spazio con finato.
nach ansicht der kommission der europäischen gemeinschaften wird durch die mit einer geldbuße bewehrte pflicht, die fraglichen verträge dem arbeitsinspektorat zu übersenden, die zielsetzung der richtlinie 97/81 verkannt.
la commissione delle comunità europee ritiene che l’obbligo, a pena di sanzione amministrativa, di notificare i contratti di cui trattasi all’ispettorato del lavoro sia contrario allo scopo della direttiva 97/81.