Results for bewerberstaaten translation from German to Italian

bewerberstaaten
paesi candidatiall’adesione

die unterstützung der bewerberstaaten
il sostegno ai paesi candidati

eu-ausfuhren in bewerberstaaten
esportazioni ue verso paesi candidati

die allgemeine umweltsituation in den bewerberstaaten
stato dell'ambiente nei paesi candidati

c) wirksame beihilfenkontrolle in den bewerberstaaten,
c) applicare efficacemente le regole di controllo degli aiuti di stato nei paesi candidati;

externe aktivitäten zur unterstützung der bewerberstaaten;
attività esterne di sostegno ai paesi candidati.

die finanziellen möglichkeiten der bewerberstaaten sind eingeengt.
le possibilità economiche dei paesi candidati sono limi­tate.

beteiligung der bewerberstaaten am fünften fte-programm
partecipazione dei paesi candidati al quinto programma quadro di rst

die bewertung gewährleistet die gleichbehandlung aller bewerberstaaten.
nelfelaborare la presente relazione ci si è avvalsi di diverse fonti d'informazione.

die außenbeziehungen des ausschusses der regionen: die bewerberstaaten
relazioni esterne del comitato delle regioni: i paesi candidati all'adesione

ausfuhren und einfuhren eu / bewerberstaaten 1998 in mio. euro
esportazioni e importazioni ue/paesi candidati all'adesione nel 1998 in milioni di eur

marktanteile der eu-mitgliedstaaten in den bewerberstaaten insgesamt 1999
quote di mercato degli stati membri dell'ue nella totalità dei paesi candidati 1999

andere bewerberstaaten gehen nach einer anderen systematik vor.
altri paesi candidati applicano invece un sistema diverso.

auf diese weise ist die gleichbehandlung aller bewerberstaaten gewährleistet.
candidati sono stati invitati a fornire informazioni sui progressi fatti nel preparare l'adesione dopo la pubblicazione del parere.

g interregionale/grenzübergreifende zusammenarbeit mit partnern aus anderen bewerberstaaten
□ j una cooperazione interregionale/transfrontaliera con partner di altri paesi candidati all'adesione all'ue

die bewerberstaaten sollten bereits im vorfeld darauf hingewiesen werden.
ciò dovrebbe essere portato a conoscenza dei paesi candidati sin dall'inizio.

im straßenverkehr gibt es sehr unter­schiedliche systeme der besteuerung in den bewerberstaaten.
nel settore del trasporto su strada i sistemi di imposizione fiscale differiscono notevolmente da un paese candidato all'altro.

die bewerberstaaten werden nach noch festzulegenden einzelheiten in diesen prozess einbezogen.
i paesi candidati saranno associati a questo processo secondo modalità da definire.

bewerberstaaten den vorzug gab. 14% der befragten sprachen sich für ein breites
14: i maggiori effetti positivi sono previsti nel settore dell'occupazione, seguito da vicino dal sociale, dai diritti dell'uomo e delle minoranze e dai trasporti.

der ewsa setzt sich engagiert für den aufbau vergleichbarer institutionen in den bewerberstaaten ein.
il comitato svolge un ruolo decisivo nella costituzione di organismi a vocazioneanaloga alla sua nei paesi candidati.