Results for biese translation from German to Italian

biese behandlung wird im allgemeinen durch verminderung der lumines­zenzausbeute zu einer herabsetzung des ansprechvermögens für die strah­lung führen.
in gene­rale, tali trattamenti potranno ridurre la sensibilità alla radiazione riducendo l'emissione di luce.

*) biese angaben stammen aus der literatur und sollten als hinweis auf die grössenordnung des effekts betrachtet werden.
*) i dati sono ricavati dalla letteratura e devono essere consi­derati come un'indicazione dell'ordine di grandezza dell'ef­fetto.

das brieftaschensystem erlaubt die bequeme und sichere verwaltung von passwörtern. biese einstellungen bestimmen, ob dieses system benutzt wird.
il sottosistema dei portafogli offre un modo sicuro e conveniente per gestire tutte le tue password. con questa opzione, puoi decidere se vuoi utilizzare o meno questo sistema.

biese tfastrukturie- rung, ein absolutes nuss, hat fortschritte gemacht, ist jedoch bei weitem noch nicht abgeschlossen.
questa minaccia dovrebbe in ogni caso consolidare la nostra volontà di proseguire con lucidità e determinazione nelle nostri iniziative ineluttabili di ristrutturazione ma anche di procedere con perseveranza a riflessioni di fondo e a ricerche come quelle che fanno oggetto di questo congresso.

1. biese richtlinie legt die regeln fest, welche die rechte— und verwaltungbvorschriften der mitgliedstaaten über zollager enthalten müssen.
i territori austriaci di jungholz e mittelberg quali sono definiti dai trattati seguenti :

diese teile dürfen jedoch eine biese oder paspel aus einem anderen flächenerzeugnis aufweisen (ein in die naht eingenähter besatz).
tuttavia questi componenti possono presentare un bordino (striscia di stoffa cucita nella cucitura di una stoffa differente).

biese richtlinie findet anwendung a) auf di· im anhang aufgeführten zollager und b) auf die zollager, die nach bekanntgabe dieser richtlinien geschaffen werden.
— per quanto riguarda jungholz : trattato del 3 maggio 1868 (bayerisches regierungsblatt 1868, pag. 1245),

1401 | plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (bijvoorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen): |
1401 | materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'india, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio): |