Results for bin ganz entspannt beim apero translation from German to Italian

ich bin ganz ehrlich.
sarò estremamente franco.

»ich bin ganz schwach.
— sono debole.

ich bin ganz seiner meinung.
concordo pienamente.

ich bin ganz allgemein gegen monopole.
sono contrario ai monopoli, in generale.

ich bin ganz sicher, daß wie immer,
(1) resoconto integrale delle sedute, seduta deli' 1 1 gennaio 1983.

ich bin ganz entschieden gegen diesen bericht.
sono decisamente contraria alla relazione.

frau kommissarin, ich bin ganz enttäuscht von ihnen.
signora commissario, sono deluso del suo operato.

ich bin ganz und gar gegen einen solchen handlungsablauf.
il primo stadio del l'uem privilegia i capitali rispetto ai salari.

ich bin ganz entschieden gegen einen derartigen vor schlag.
questo non possiamo accettarlo.

ich bin ganz sicher, daß herr forth dies nicht tun wird.
in turchia vivono sei milioni di curdi.

ich bin ganz damit einverstanden, daß sie dabei zügig vorgehen.
o trenta persone si sono astenute prima e hanno deciso di votare mezzo minuto dopo, o la macchina ha funzionato male.

ich bin ganz sicher, daß meine recherchen zum erfolg geführt haben.
il fatto è che nel corso degli ultimi quattro anni vi è stato un maggiore allinea­mento.

aber ich bin ganz offen gestanden erstaunt, daß dieses haus so ängstlich ist.
ma, se devo essere sincero, sono sorpreso della timidezza dimostrata da questa assemblea.

es ist bekannt, daß ich vom militarismus nicht begeistert bin, ganz im gegenteil.
È questa diversità di culture nazionali che ha dato vita a questa splendida cultura europea.

ich bin ganz betroffen von dem, was der kommissar im zusammenhang mit meinem Änderungsantrag gesagt hat.
c2-86/87) relativa a una direttiva concernente il coordinamento delle regolamentazioni relative alle operazioni di iniziativa. ziativa.

ich bin ganz der meinung von herrn tindemans, der sagt, daß subsidiarität ein schönes wort ist.
presidente. — ho ricevuto varie richieste di intervento per mozione d'ordine.

bangemann zu einem prinzip dieses globalen wirtschaftssystems wer den würde. nun kann man wettbewerb ideologisch be trachten oder ganz entspannt, wenn ich das mal so sagen darf.
morgan poniamo dei traguardi per la tabella di marcia non avremo nemmeno un quadro di riferimento sul quale basare le proposte contenute nella relazione.

ich bin, ganz ehrlich, nicht davon überzeugt, daß uns hier eine solide grund lage vorgeschlagen wird.
il fabbisogno di que st'ultima dipende in primo luogo dallo sviluppo del mercato del lavoro locale e regionale, spetta pertanto alle parti sociali e in alcuni casi ai governi dei singoli paesi della ce stabilirne le linee.

ich bin ganz und gar dagegen; entweder haben wir eine gÄtt-regelung oder überhaupt keine regelung.
a mio parere, questo comportamento dei nostri governi è non solo indegno ma anche vergognoso perché un mercato di 1,2 miliardi di persone fa dimenticare alcune migliaia di studenti schiacciati dai carri armati nella piazza della pace celeste.

"bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "ich bin ganz ohr!"
"sei sicuro di volere che io te lo dica?" "sono tutt'orecchi!"