Results for biogene translation from German to Italian

biogene emission
emissione biogenica

amine, biogene
amine biogene

biogene co2-emissionen
emissioni di carbonio biogenico

biogene emissionen in mittelmeerraum
emissioni biogene nelle regioni mediterranee

vesikuläre transporter für biogene amine
proteine di trasporto vescicolare delle amine biogene

bernadette oehen, angelika hilbeck, biogene, schweiz
bernadette oehen, angelika hilbeck, biogene, svizzera

fossile und biogene co2-emissionen und co2-bindung
emissioni e rimozioni di carbonio fossili e biogeniche

wir setzen uns alle für biogene rohstoffe zur energiegewinnung ein.
gli emendamenti 1 e 4 li accettiamo senza alcuna riserva.

in biogenically active amines in food wird untersucht, wie sich poh/amine bzw. biogene amine auf die menschli­che gesundheit auswirken.
biogenically active amines in food c uno studio sugli effetti delle poliammine e delle ammine biogeniche sulla nostra salute.

erneuerbare energien werden – beispielsweise wasserkraft, windkraftanlagen auf dem festland, geothermie und biogene festbrenn-stoffe;
• le tecnologie emergenti sono quelle in fase di sperimentazione, come l’energia fotovoltaica, la termica solare e le tecnologie prodotte da biocombustibili di seconda generazione.

anm.: für biogene co2-emissionen und -bindungen im zusammenhang mit lebens- und futtermittelprodukten können ausnahmen gelten.
nota: alcune eccezioni sono previste per le emissioni e le rimozioni biogeniche di carbonio relative ai prodotti alimentari e ai mangimi animali.

ein großes potenzial zur entwicklung und zur stärkung der regionen bieten in diesem zusammenhang dezentrale technologien, um einerseits transportkosten für biogene rohstoffe zu senken und durch die regionale veredelung und verwertung die wertschöpfung in der region zu erhöhen.
in tale contesto, le tecnologie decentrate offrono un grande potenziale per lo sviluppo e il rafforzamento dell'economia locale in quanto consentono, da un lato, di ridurre i costi di trasporto delle materie prime organiche e, dall'altro, di aumentare la creazione di valore aggiunto a livello locale, attraverso il perfezionamento e lo sfruttamento sul posto.

ihr ansatz ist, dass biogene kraftstoffe nur noch dann auf die ee-richtlinie angerechnet wer­den, wenn diese gegenüber fossilen kraftstoffen einen bestimmten thg-reduktionsgrad erreichen.
in base al suo approccio i combustibili biogenici possono essere computati ai fini dei requisiti della direttiva sulle energie rinnovabili solo se offrono un determinato grado di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra rispetto ai carburanti fossili.

davon sind mehr als 42% (ca. 278 000) auf biogene energieträger (biomasse im engeren sinne) zurückzuführen.
di questi oltre il 42% (circa 278.000) sono da ricondurre alle fonti energetiche biogeniche (la biomassa, in senso più stretto).

emissionen und bindungen von biogenem co2 für die herstellung von lebens- und futtermitteln (durch verbrennung von biomasse als brennstoff), soweit dieses biogene co2 nicht teil des produktes wird;
le emissioni e rimozioni di carbonio biogenico utilizzato nella produzione di prodotti alimentari e mangimi (ad esempio quando si brucia biomassa per ottenere combustibile) quando questo carbonio biogenico non diventa parte del prodotto;