Results for biosicherheitsplan translation from German to Italian

die einen von der zuständigen behörde genehmigten biosicherheitsplan durchführen;
in cui venga attuato un piano di biosicurezza approvato dall’autorità competente;

"biosicherheitsplan" bezeichnet alle biosicherheitsmaßnahmen, die auf betriebsebene durchgeführt werden;
1) "programma di biosicurezza" : tutte le misure di biosicurezza applicate a livello di azienda;

b) das gemeinsame biosicherheitsmanagement oder ein biosicherheitsplan geändert oder der epidemiologischen situation angepasst wurde; dies betrifft auch die aufnahme von betrieben in das kompartiment und den ausschluss von betrieben aus diesem.
b) il sistema comune di gestione della biosicurezza o uno dei programmi di biosicurezza sono stati modificati o adattati alla situazione epidemiologica, incluse l'aggiunta o eliminazione di un'azienda dal compartimento.

a) ein dokumentiertes umsetzungskonzept für einen personalhygieneplan, einschließlich allgemeiner und spezifischer hygieneverfahren, allgemeine und spezifische schulungen für stammpersonal und zeitkräfte sowie das verfahren zur kontrolle des hygieneplans, einschließlich einer vorschrift, die mitarbeitern i) die privathaltung von geflügel oder anderen vögeln und ii) den engen kontakt mit geflügel oder anderen vögeln außerhalb des kompartiments für den zeitraum von mindestens 72 stunden vor betreten des betriebs untersagt; bei dringendem bedarf an spezifischem personal kann ein kürzerer zeitraum erforderlich sein, doch darf dieser 24 stunden keinesfalls unterschreiten, und das verfahren zur risikominderung muss im biosicherheitsplan beschrieben sein;
a) un sistema di attuazione documentato per un piano di igiene del personale che preveda pratiche igieniche generali e specifiche, formazione generale e specifica del personale temporaneo e permanente e procedure per il controllo di detto piano di igiene, che includa la regola secondo cui al personale è vietato i) possedere pollame o altri volatili e ii) entrare in stretto contatto con il pollame o altri volatili al di fuori di quelli del compartimento per un periodo di almeno 72 ore prima di entrare nell'azienda; in caso di bisogno urgente di personale specifico è ammesso un periodo di tempo più breve, ma in nessun caso inferiore a 24 ore, e la procedura per attenuare il rischio deve essere descritta nel programma di biosicurezza;