Results for bis dahin wünsche ich ihnen und ih... translation from German to Italian

das wünsche ich ihnen.
e' questo il mio augurio.

wir hoffen, dass es ihnen und ihrer familie gut geht
spero stia bene

dennoch wünsche ich ihnen im fall ihrer wahl viel erfolg.
in ogni caso, le auguro tutto il successo possibile nel caso in cui venga eletto.

in diesem sinn wünsche ich ihnen viel erfolg bei ihrer aufgabe.
in questo senso le auguro un grande successo nello svolgimento del suo mandato.

wünsche an sie und ihre familie auch
auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo

da wünsche ich ihnen viel erfolg.
le auguro di ottenere i migliori risultati in particolare su questi temi.

dafür wünsche ich ihnen gute hand!
per questo motivo le auguro buona fortuna!

bis dahin kann ich ihnen keine weitere auskunft geben.
58, dell'onorevole lizin: cultura:

bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit
fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute

bis dahin wünschen wir ihnen ein glückliches 1993.
in attesa del prossimo appunta­mento, vi auguriamo un felice 1993.

wir freuen uns darauf, ihnen und ihrer familie glückliche urlaubstage zu bereiten und verbleiben
saremo lieti di accogliervi con la famiglia per una vacanza felice e restiamo a disposizione

dafür wünsche ich ihnen jeden erdenklichen erfolg.
le rivolgo i migliori auguri per il suo lavoro.

für ihre künftigen tätigkeiten wünsche ich ihnen viel erfolg.
vi auguro successo per le vostre future attività.

zum schluss wünsche ich ihnen viel erfolg, herr kommissar.
per concludere, signor commissario, le auguro un grande successo.

das wünsche ich ihnen, und das wünsche ich uns gemeinsam für die zukunft europas.
questo è l' augurio che le rivolgo; è ciò che auspico per tutti noi, per il futuro dell' europa.

deshalb wünsche ich ihnen und dem irischen ratsvorsitz viel erfolg für die bevorstehenden verhandlungen.
faccio pertanto a voi e alla presidenza irlandese i migliori auguri di avanzamento nei lavori.

im namen meiner fraktion wünsche ich ihnen viel mut und erfolg! (beifall)
a nome del mio gruppo, signor presidente designato, le auguro molto coraggio e molto successo! (applausi)

für jetzt möchte ich ihnen und ihrer organisation besten erfolg wünschen. mit herzlichen grüßen
per ora mi preme augurare a lei ed alla sua organizzazione i migliori successi, e colgo l’occasione per salutarla cordialmente.

in diesem sinne wünsche ich ihnen, herr präsident, erholsame ferien.
È il caso, per esempio, dell'accordo che abbiamo concluso di recente con la norvegia sulla pesca nel mare del nord.

wir hoffen, sie und ihre familie
sperando di averla ospite , con la