Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein herr!
o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mein herr
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, mein herr.
assolutamente no.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nein, mein herr!
no, signore!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er ist mein herr.
disse: “che allah non voglia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja, mein herr.«
— non chiedo di meglio, signore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jawohl, mein herr!
fa generalmente un buon lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»jane eyre, mein herr.«
— jane eyre, signore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schön meine liebe
bellissimo
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herr hat es wahrgemacht.
il mio signore lo ha avverato.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wie viel wild, mein herr!
“quanta selvaggina, signore!
Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er sagte: "mein herr!
dirà: “signore!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein herr umfaßt alles mit allwissen.
il mio signore abbraccia tutte le cose nella sua scienza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herr! und erfülle mein bittgebet!
esaudisci la mia preghiera, o signor nostro!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tugendhat. — (en) ja, mein herr.
si potrebbero poi risparmiare mezzi considerevoli se la commissione cambiasse la propria politica in materia di esportazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herr ist wahrlich allverzeihend, barmherzig."
in verità il mio signore è perdonatore misericordioso”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gewiß, mein herr ist allvergebend, allgnädig."
in verità, il mio signore è perdonatore, misericordioso”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"setzen sie sich bitte, meine herren.
“signori, accomodatevi, per favore.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine herren kollegen, bitte haben sie verständnis.
onorevoli colleghi, chiedo la vostra comprensione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meine herren engländer, wollen sie mir bitte zuhören.
sappiate ascoltare, ve ne prego, signori inglesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: