Results for bitte sehr translation from German to Italian

bitte sehr!
ma sicuro!

aber lassen sie mich bitte sehr persönlich schließen.
so che il punto è controverso.

der präsident. - bitte sehr. ich wäre ihnen sehr dankbar.
dopo alcune esitazioni il consiglio ha ora deciso di non richiedere il pagamento prima del 15 febbraio prossimo.

1. jede frage vor der beantwortung bitte sehr aufmerksam durchlesen.
il qustionario di horne ed ostberg sulla mattutinità

ich bitte sehr darum, dies im sinne unserer bürger zu tun.
vi prego di farlo per i nostri cittadini.

fischt mit eu-geldern bitte sehr nur in eu-gewässern!
la pesca praticata con i fondi dell' ue deve avvenire nelle acque dell' unione!

der präsident. - bitte sehr, und vielen dank für ihre erklärung, herr herman.
presidente. — la discussione congiunta è chiusa.

er ist ganz und gar geschichtsunkundig, und ich bitte sehr, daß er uns eine antwort gibt!
ahimé, le potenze europee, divise sulla loro analisi della situazione — si ricordino le discussioni sul riconoscimento diplomatico — sono state incapaci di agire con sufficiente efficienza, di andare più in là degli interventi diplomatici, e il conflitto quindi si è naturalmente esteso!

ich bitte sehr darum, diesbezüglich in zukunft mit unterstützung aller mitgliedstaaten entsprechend zu agieren.
chiedo con vigore che in futuro sia intrapresa un’ azione su questo fronte con il sostegno degli stati membri.

ich bitte sehr um verständnis, daß ich der sitzung des begleitausschusses hier und heute nicht vorgreifen will.
vi chiedo di comprendermi, se non intendo qui anticipare quella seduta.

sollte frau dury bestimmte fakten haben, so möge sie diese, bitte sehr, dem plenum vorlegen.
in secondo luogo, non può avere delle idee preconcette e seminare veleno e disprezzo contro la grecia.

wir brauchen 260 stimmen, und ich bitte sehr herzlich, dafür zu sorgen, daß die zustande kommen.
io spero che quanto di lui fatto induca anche il consiglio a prendere um posizione.

bitte sehr, ich habe aber absolut nichts dagegen, daß das parlament sagt, wir brauchten hier europäische regelungen.
alla guida del paese c'è ora un governo di unità nazionale, composto da membri dei tre grandi partiti del parlamento sudafricano.

((inside 1)) wenn sie eine frau im gebärfähigen alter sind, lesen sie diese karte bitte sehr sorgfältig
((interno di copertina 1)) se lei è una paziente di sesso femminile in età fertile, legga questa pagina con attenzione gravidanza tracleer può danneggiare lo sviluppo del feto.

gleichzeitig möchte ich frau fraga zu ihrer ausgezeichneten arbeit beglückwünschen. ich habe für meine bitte sehr verschiedenartige und durchweg sehr gewichtige gründe.
ricordo la risoluzione delle nazioni unite che stabilisce la data finale per l'uso di queste reti al 31 dicembre 1992, mentre noi, qui, non possiamo esimerci dal cedere a compromessi, lasciando passare il tempo e contribuendo così alla distruzione di un patrimonio che è di tutti e che alla fine diventa distruzione di noi stessi.

dort werden gegenwärtig die menschen- und bürger rechte der sozialisten verletzt, und ich bitte sehr darum, dies im auge zu behalten.
questo è un criterio, su cui già il commissario ha espresso la sua opinione favorevole, che dovrebbe essere scritto chiaramente.

falls die portugiesischen behörden der an sicht sind, daß die kommission irgendwelche hilfe lei sten kann, so werden wir einer solchen bitte sehr gern nachkommen.
ci avevano perfino detto che non bisognava provocare i dirigenti di giacarta.

auch zu die ser forderung wurde bisher vom hause jedes jahr die zustimmung gegeben, und ich bitte sehr darum, daß es auch in diesem jahr dabei bleibt.
la cosa è assurdamente restrittiva e a lungo termine pregiudicherà l'organizzazione interna della corte.

ich werde sie bitten, sehr dynamisch und kooperativ zu sein.
questo dovrebbe essere sufficiente per difendere l'elemento della segretezza.

offensichtlich wurde also aus versehen die erste frage nicht beantwortet, und ich bitte sehr darum, daß dies noch geschieht, da auch ich zu dieser frage das wort ergreifen möchte.
esso costituisce un'area politica e biologica molto complessa ed altresì una fantastica sfida per la comunità ed un'eccezionale opportunità per sviluppare le nostre risorse.