Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte teilen sie uns die preise für
warten auf ihre antwort, mit freundlichen grüßen
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d bitte teilen : sie uns die abonnementsbedingungen mit
desidero conoscere le condizioni di abbonamento alla base di dati scad
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie mir das dann auch mit.
ripeto, sia procedure che aspetti finanziari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn:
43 riferisca al medico:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen die uns mit, ob eine teillieferung veranlasst werden soll
fateci sapere se è necessario organizzare una consegna parziale
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie das problem der systemverwaltung mit.
contatta l' amministratore del server avvisandolo del problema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt oder apotheker mit, wenn
consulti il medico o il farmacista se:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie uns die möglichkeiten und ihren standpunkt mit, herr kommissar.
signor commissario, ci dica per favore quali sono le opzioni e qual è la sua posizione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bitte teilen sie uns in der online-befragung ihre meinung mit: „
date il vostro contributo partecipando al sondaggio online: "
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte teilen sie mir mit, welche unterlagen sie benötigen.
per favore mi dica di quali documenti ha bisogno.
Last Update: 2011-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt jeden dieser risikofaktoren mit.
informi il medico di qualsiasi situazione di questo tipo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie husten, fieber zn
se ha tosse, febbre o difficoltà a respirare contatti il medico. e
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie einen herzschrittmacher tragen.
informi il medico se ha un pacemaker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie uns die zusatzwünsche nach dem kauf nochmals mit, damit diese berücksichtigt werden.
fateci sapere le ulteriori richieste di nuovo dopo l'acquisto in modo che siano prese in considerazione.
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn bei ihnen folgende symptome auftreten
informi il medico nel caso in cui noti la comparsa di
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie eindeutig mit, auf welche punkte ihr beitrag sich bezieht.
vi preghiamo di indicare chiaramente gli aspetti a cui fanno riferimento i vostri contributi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie schwanger sind oder eine schwangerschaft planen.
informi sempre il medico se è in stato di gravidanza o sta pianificando una gravidanza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie einen herzfehler oder eine Überleitungsstörung haben.
riferisca al medico se ha un difetto cardiaco o un difetto di conduzione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, bitte teilen sie dem betreffenden dienst mit, daß kürzere signale ausreichen.
signor presidente, sarebbe così cortese da dire al servizio competente di fare suonare la campanella meno a lungo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bitte teilen sie ihrem arzt sofort mit, wenn sie eines der folgenden symptome bemerken:
informi il medico immediatamente se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi sintomi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: