From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die akp-länder werden im grunde aufgefordert, einen blanko-scheck zu unterzeichnen.
prevede un contingente sostanziale per le banane «dollaro», alle quali viene applicato un dazio do ganale del 20%, ma prevede altresì un fondo di diversificazione per i paesi dell'america centrale.
ein letztes: ich bin grundsätzlich dagegen, der kommission und den ausschüssen einen blanko-scheck auszustellen.
infine, anche se non per questo meno importante, io sono in linea di principio contraria ad emettere un assegno in bianco alla commissione e ai comitati.
für jahre, für die keinerlei daten verfügbar sind, enthält das diagramm eine blanko-spalte, in der lediglich das datum angegeben wird.
per gli anni per i quali non sono disponibili dati, il diagramma risulta in bianco, e riporta esclusivamente la data.
wenn man ohne weiteres unausgefüllte oder blanko-ohrmarken beziehungsweise-pässe bekommen kann, ist das eigentlich ein regelrechter ansporn zum betrug und zu fälschungsmanövern.
il fatto di dare dei marchi auricolari o passaporti in bianco supplementari è una vera e propria istigazione alla truffa e alla frode.
ein letztes: ich bin grundsätzlich dagegen, der kommission und den ausschüssen einen blanko-scheck auszustellen. genau dies aber geschieht mit diesem kompromiß.
questo obiettivo è in perfetta linea con l'attivazione e la diffusione della moneta unica.
auch aus bestimmten fonds sind zuweilen sogenannte "blanko"darlehen zu erhalten, nämlich dann, wenn ein interesse an der ankurbelung bestimmter arten wirtschaftlicher tätigkeit besteht.
un parente od un amico può essere disponibile a prestare denaro per aiutare l'impresa ad avviarsi o ad espandersi. ma ci sono anche fondi che forniscono prestiti "agevolati", in quanto il loro obiettivo è facilitare la creazione di particolari tipi di imprese.
er hat seine befürwortung aber nur über eine minderheit derer, die sich an der abstimmung beteiligt hatten, durchsetzen können. es gibt mehr wähler, die blanko und nein gestimmt haben, als dafür waren.
garel jones. — (en) conformemente all'impegno assunto nel dicembre 1991 «di esaminare sul merito ed in uno spirito di apertura qualsiasi proposta presentata dalla commissione sulla pensione di riversibilità» il consiglio ha prestato un'attenzione particolare a questo tema.
also konnte ich auch nicht diese nachreichung unterstützt haben. außerdem gibt es von uns keine blanko-unter-schrift, die einfach herangezogen wird, wenn man es gerne hätte.
quindi non è possibile che io abbia appoggiato la presentazione di questo se condo testo; inoltre non esiste da parte nostra alcuna firma in bianco che possa essere semplicemente utilizzata a pia cere.
9 | entfällt (person jünger als 15 jahre oder älter als 74 jahre oder (personen im alter zwischen 15 und 74 jahren und c17/18 = c170/171) oder (personen im alter zwischen 15 und 74 jahren und c17/18 ≠ c170/171 und c116 = 2, blanko)) |
9 | non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e c17/18 = c170/171) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e c17/18 ≠ c170/171 e c116 = 2, nulla)] |