Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich gehe, aber wo
vado, ma dove
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo sind wir?
ma dove siamo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
investieren - aber wo ?
aree su cui investire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo stehen wir?
vi pre go di non decidere u rinvio in commissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
›aber wo ist er denn?
“ma dov’è mai?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo ist der skandal?
ma dov'è lo scandalo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo ist diese politik?
ho appena trattato un problema di principio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo ist das eigentliche problem?
riteniamo per questo essenziale impegnare, nel l'ambito del mandato del 30 giugno, la commissione e il consiglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleibt die tatsächliche unterstützung.
dove sono i programmi per il risparmio energetico da parte della commissione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo ist diese europäische politik?
il resto dell'accordo è, per dirla con un'immagine, appeso ad un filo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleiben die vorschläge für neuerungen?
non va dimenticato, inoltre, che in alcune zone sfavorite, l'allevamento di ovini rappresenta una delle com ponenti principali dell'economia locale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleibt denn die richtige gesetzgebung dazu?
ma dov'è finita la vera legislazione in proposito?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
»ja, ja – aber wo ist mr. briggs?
— sì, sì; ma dov'è il signor briggs?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleibt denn die richtige ge setzgebung dazu?
accennato in modo molto più elegante e cortese nel suo discorso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleibt die klingende münze, herr ratspräsident?
io credo che siamo arrivati veramente a un punto cruciale e che dobbiamo finalmente comprendere quanto segue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo liegt die gerechte spanne für einen geschäftsmann?
signor presidente, chiedo la comprensione di coloro che ritengono che il pro gramma dia scarsi risultati, che i fondi vengono sprecati e così via.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleibt die substanz? wo bleiben die arbeitsplätze?
lei vuole rafforzare l'identità dell'europa — la chiama «la grande europa» — affermare il suo posto nel mondo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die frage lautet aber: wo soll diese politik erfolgen?
la politica sociale ha infatti il compito di accompagnare la trasformazione in corso, d'impedire che essa divida in maniera stabile la società europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo bleibt die vorstellungskraft, um sich dessen bewußt zu wer den?
succede che il consiglio non vuole accettare ciò.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wo liegen die grenzen der rechte, die eingefordert werden können?
l'opera fu poi continuata da stalin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: