Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erniedrigte blutplättchenzahl
diminuzione della conta piastrinica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre blutplättchenzahl zu bestimmen.
la sua conta piastrinica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie)
basso livello di piastrine (trombocitopenia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie).
bassa conta di piastrine nel sangue (trombocitopenia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
blutuntersuchungen zur bestimmung der blutplättchenzahl
esami del sangue per la conta delle piastrine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xagrid senkte die blutplättchenzahl wirksam.
xagrid è risultato efficace nel ridurre la conta piastrinica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4%ige) verringerung der blutplättchenzahl beobachtet.
come osservato con altri modulatori selettivi del recettore estrogenico (serm), lievi riduzioni della conta piastrinica (circa del 4%) sono state osservate in pazienti trattate con lasofoxifene nello studio pearl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geringe blutplättchenzahl, zu viele weiße blutkörperchen
bassa conta delle piastrine, numero eccessivo di globuli bianchi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nplate erhöhte die blutplättchenzahl wirksamer als placebo.
nplate si è dimostrato più efficace del placebo nell' aumentare la conta di piastrine nel sangue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 % der patienten hatten einen nadir der blutplättchenzahl
nel due percento dei pazienti si registrava un nadir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine sehr hohe blutplättchenzahl kann das risiko von blutgerinnseln erhöhen.
un numero delle piastrine molto alto, può aumentare il rischio di formazione di coaguli nel sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erniedrigte blutplättchenzahl, die zu blutungen oder blutergüssen führen kann.
bassa conta piastrinica che potrebbe comportare emorragia o lividi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itp ist durch eine niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie) gekennzeichnet.
la itp è causata da un basso numero di piastrine nel sangue (trombocitopenia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit itp weisen eine niedrige blutplättchenzahl auf und neigen zu blutungen.
i pazienti affetti da pti hanno una bassa conta piastrinica e sono a rischio di emorragia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diese blutungen können anzeichen für eine niedrige blutplättchenzahl in ihrem blut sein.
questi possono essere sintomi di bassi livelli di piastrine nel sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niedrige blutplättchenzahl, die zu blutungen oder blutergüssen führen kann (thrombozytopenie)
riduzione delle piastrine nel sangue, che aumenta il rischio di sanguinamento o di formazione di lividi (trombocitopenia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei myelofibrose beträgt die empfohlene anfangsdosis je nach blutplättchenzahl bis zu 20 mg zweimal täglich.
nella mielofibrosi, la dose iniziale raccomandata è sino a 20 mg due volte al giorno in funzione della conrta delle piastrine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nplate sollte ein mal pro woche injiziert werden, um ihre blutplättchenzahl hoch zu halten.
nplate deve essere iniettato una volta alla settimana, per mantenere alto il numero di piastrine nel sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dadurch sind sie auch anfälliger für infektionen. • niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie).
inoltre, è più facile contrarre infezioni. • bassa conta di piastrine nel sangue (trombocitopenia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
41 sobald ihre blutplättchenzahl unter kontrolle ist, wird ihr arzt fortfahren, ihr blut regelmäßig zu kontrollieren.
41 una volta che il numero di piastrine è sotto controllo, il medico continuerà a praticare esami regolari del suo sangue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: