From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum anderen führte das referendum zum rücktritt des premierministers von québec, jacques parizeau, und seiner ersetzung durch den charismatischen führer des bloc québecois, lucien bouchard.
la seconda conseguenza del referendum sono state le dimissioni del capo dell'esecutivo del québec jacques parizeau e la sua sostituzione da parte del carismatico leader del bloc québécois lucien bouchard.
alle studien über frühzeitig auftretende probleme in der ausbildung und den schulabbruch, zwei geißeln, die wieder, zumindest bei uns, überwiegend jungen heimsuchen (bouchard et al.1997), zeigen, dass fehlende akademische oder berufliche projekte die hauptursache dieser probleme sind.
in effetti, tutti gli studi sui problemi precoci d'apprendimento e sull'abbandono scolastico, due piaghe che riguardano soprattutto i giovani meno abbienti (bouchard et al.