Results for brandschutztüren translation from German to Italian

brandschutztüren
porte tagliafuoco

brandschutztüren zur gefahr losen evakuierung? brandwände?
porte ignifughe che permettono una rapida evacuazione?

bei einem alarm, der durch das auslösen der sirene signalisiert wird, schließen sich in jedem stockwerk automatisch 7 brandschutztüren, wobei der durchgang durch Öffnen bzw. schließen mit der hand gewährleistet bleibt.
qualora la sirena dia l'allarme, 7 porte tagliafuoco ad ogni piano si chiudono automaticamente, pur consentendo il passaggio con una manovra manuale.

besondere erwähnung verdient die brandsichere unterteilung von gebäuden durch brandwände und brandschutztüren, die dem feuer genügend lange widerstehen, um die evakuierung des personals zu ermöglichen, und/oder das Übergreifen eines eventuellen brandes möglichst verhindern.
con questo termine si definisce la tecnica che consiste nel creare dei "compartimenti", cioè delle zone dell'impresa delimitate da tramezzi e porte che resistano al fuoco abbastanza a lungo da consentire l'evacuazione di tutto il personale che vi si trovi e/o per limitare, per quanto possibile, l'estensione di un eventuale incendio.

- einbauarbeiten an türen, toren und fenstern einschließlich rahmen, fensterläden aus stoffen aller art - arbeiten für die panzerung von außentüren - einbauarbeiten an panzer- und brandschutztüren
questa sottocategoria comprende: - lavori di installazione di telai di porte e finestre e di porte, finestre, imposte per finestre, imposte a griglia, porte per garage, ecc., in materiali di qualsiasi tipo - blindatura di portoni e lavori di installazione di porte blindate - lavori di installazione di porte tagliafuoco