Results for breitbandzugang translation from German to Italian

breitbandzugang
accesso alla banda larga

breitbandzugang für alle
accesso a banda larga per tutti

mehr breitbandzugang für kmu
promuovere l'accesso delle pmi a internet con connessioni a banda larga

breitbandzugang in benachteiligten regionen.
accesso a banda larga nelle regioni svantaggiate.

prozentsatz der haushalte mit breitbandzugang 2008
numero di famiglie con accesso alla banda larga nel 2008 dell’informazione e della comuni-

breitbandzugang zu wettbewerbsfähigen preisen fast überall
ampia disponibilità di accesso a banda larga a prezzi competitivi;

ohne breitbandzugang undohne sicherheit geht es nicht
accesso alla banda larga e sicurezza: le due grandi condizioni preliminari

förderung von investitionen in den hochgeschwindigkeits-breitbandzugang
incentivare gli investimenti nell'accesso alla banda larga ad alta velocità

breitbandzugang für eu-bürger in der region bis 2013;
fornire entro il 2013 l'accesso alla banda larga a tutti i cittadini dell'ue nella regione;

zusätzliche haushalte mit breitbandzugang mit mindestens 30 mbit/s
nuclei familiari aggiuntivi dotati di accesso alla banda larga ad almeno 30 mbps

zusätzliche haushalte, die breitbandzugang mit mindestens 30 mbit/s haben
numero di unità abitative addizionali con accesso alla banda larga di almeno 30 mbps

zweite ÜberprÜfung des umfangs des universaldienstes und seine mÖgliche ausdehnung auf den breitbandzugang
secondo riesame del contenuto del servizio universale e questione dell'inclusione della banda larga nel suo perimetro

breitbandzugang kann auch über neue – feste und drahtlose – infrastrukturen angeboten werden.
ma l’accesso a banda larga può avvenire anche mediante infrastrutture nuove, sia fisse che senza filo.

die stadtnetze werden unternehmen, schulen, krankenhäusern und privatnutzern offenen breitbandzugang bieten.
le reti metropolitane forniranno connessioni a banda larga a imprese, scuole, ospedali e utenti privati in regime di accesso aperto.

die nächste herausforderung für die informationsgesellschaft lautet „ständiger breitbandzugang für alle überall“.
“l’accesso ibiquitario a banda larga per tutti” è la nuova sfida della società dell’informazione.

auf dem vorleistungsmarkt für den breitbandzugang wurde in fast allen mitgliedstaaten außer malta52 kein ausreichender wettbewerb festgestellt.
il mercato wba è stato dichiarato non concorrenziale in quasi tutti gli stati membri ad eccezione di malta52.

das inter­esse an gelegenheiten zur telearbeit wird zunehmen - wodurch bessere ikt einschließ­lich breitbandzugang notwendig werden.
vi sarà un interesse sempre più diffuso per le opportunità di telelavoro: ciò richiede però un miglioramento delle tic, tra cui gli impianti a banda larga.

4.5.4 der ausschuss fordert seit jahren, dass der breitbandzugang integraler bestandteil des uni­versaldienstes sein muss.
4.5.4 il cese chiede da anni che l’accesso alla rete a banda larga diventi parte integrante del servizio universale.

daher zielen die nationalen breitbandstrategien darauf ab, den breitbandzugang in unterversorgten gebieten zu verbessern und die nachfrage insgesamt anzukurbeln.
le strategie nazionali in materia di banda larga mirano, pertanto, ad assicurare una maggiore copertura delle zone ancora scarsamente servite e a stimolare la domanda.

- terrestrische feste drahtloskommunikationsdienste , einschließlich der frequenzen für drahtlose teilnehmeranschlüsse, den drahtlosen breitbandzugang und mikrowellenverbindungen;
- servizi di comunicazioni fisse senza fili terrestri , comprese, ad esempio, le frequenze destinate all’anello locale senza fili, all’accesso in banda larga senza fili e ai collegamenti in microonde;