Results for bremskräfte translation from German to Italian

bremskräfte
carichi dovuti a frenata

fb = bremskräfte (kn)
fb = forza frenante (kn)

vertikal | quer | bremskräfte |
verticale | trasversale | forze frenanti |

fzmax = 1,5fz | fb = bremskräfte |
fzmax = 1,5fz | fb = forze frenanti |

längsbeanspruchungen durch anfahr- und bremskräfte
forze longitudinali derivanti dagli sforzi di trazione e di frenatura

a) längsbeanspruchungen durch anfahr- und bremskräfte
a) forze longitudinali derivanti dagli sforzi di trazione e di frenatura

lastfall | lasten | gleisverwindung g+ | bremskräfte |
tipolo-gia di carico | carichi | sghembo del binario g+ | forze frenanti |

bei dem zu prüfenden drehgestell führen diese bremskräfte fb zu:
sul carrello sottoposto alla prova, tali carichi dovuti a frenata fb risultano essere:

die oben geforderten äquivalenten bremskräfte sind folgendermaßen aus der verzögerungskraft zu berechnen:
le forze di frenatura equivalenti di cui sopra devono essere calcolate a partire dalla forza di decelerazione come segue:

die beanspruchungen durch bremskräfte entsprechen 100 % der aus einer schnellbremsung resultierenden kräfte.
i carichi dovuti a frenata corrispondono al 100 % delle forze risultanti da una frenata di emergenza.

die beanspruchungen durch bremskräfte fb entsprechen 120 % der aus einer schnellbremsung resultierenden kräfte.
i carichi dovuti a frenata fb corrispondono al 120 % delle forze risultanti da una frenata di emergenza.

berechnung der bremsanlage (verhältnis zwischen der summe der bremskräfte am radumfang und der betätigungskraft):
calcolo del sistema di frenatura (determinazione del rapporto tra le forze totali di frenatura applicate alla circonferenza delle ruote e la forza esercitata sul comando):

bestimmung des verhältnisses zwischen der summe der bremskräfte am radumfang und der aufgewendeten kraft auf die betätigungseinrichtung:
determinazione del rapporto tra le forze totali di frenatura applicate alla circonferenza delle ruote e la forza esercitata sul comando della frenatura:

ein rollenbremsprüfstand entsprechend nummer 3 ohne anzeige und aufzeichnung der bremskräfte, der pedalkraft und des luftdrucks im luftbremssystem;
un banco di prova freni a rulli di cui al punto 3, che non prevede le forze di frenatura, la forza del pedale e la pressione dell’aria nei sistemi di frenatura ad aria e le relative indicazioni;

berechnung des bremssystems: bestimmung des verhältnisses zwischen der summe der bremskräfte am radumfang und der auf die betätigungseinrichtung aufgewendeten kraft:
calcolo del sistema di frenatura: determinazione del rapporto tra le forze totali di frenatura applicate alla circonferenza delle ruote e la forza esercitata sul comando:

bremsanlagen, die kinetische energie durch erwärmung der schiene abführen, dürfen keine bremskräfte erzeugen, die folgende werte überschreiten:
i sistemi di frenatura che dissipano energia cinetica sotto forma di calore nelle rotaie non devono creare sforzi di frenatura superiori a:

berechnung des bremssystems: bestimmung des verhältnisses zwischen der summe der bremskräfte am radumfang und der auf die betätigungseinrichtung aufgewendeten kraft: …
calcolo dell'impianto frenante: determinazione del rapporto tra forze frenanti totali applicate alla circonferenza delle ruote e forza esercitata sul comando: …

- bremskräfte (bedingt durch rad-schiene-kontakt, dynamisches bremsen und verschiedene bremsgruppen der wagen und züge)
- sforzi di frenatura (dovuti al contatto ruota/rotaia, a frenatura dinamica e a gruppi diversi di frenatura dei carri e dei convogli);

- bremskräften
- carichi dovuti a frenata