From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstiges bei patienten mit oder ohne allergien oder bronchialasthma in der vorgeschichte können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
• altri si possono verificare reazioni di sensibilizzazione in pazienti con o senza pregressa allergia o asma bronchiale.
reaktive atemwegserkrankungen einschließlich bronchialasthma oder anamnestisch bekanntem bronchialasthma, schwere chronisch obstruktive lungenerkrankung.
patologie delle vie aeree di tipo reattivo, comprese l’asma bronchiale in atto o pregressa e la broncopneumopatia cronica ostruttiva grave.
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber hydrochlorothiazid können bei patienten mit oder ohne anamnestisch bekannter allergie oder bronchialasthma auftreten, sind jedoch wahrscheinlicher bei patienten mit einer solchen anamnese.
reazioni di ipersensibilità alla idroclorotiazide possono verificarsi in pazienti con o senza storia precedente di allergia o asma bronchiale, ma è più probabile che si verifichi in pazienti con tale anamnesi.
sonstiges bei patienten unter thiaziden kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, unabhängig davon, ob eine allergie oder ein bronchialasthma in der vorgeschichte bekannt ist oder nicht.
altri nei pazienti trattati con tiazidi, possono verificarsi reazioni di ipersensibilità con o senza una storia di allergia o asma bronchiale.
pulmonalen erkrankung, bronchialasthma, einer nieren- oder endokrinen erkrankung sowie bei patienten mit peptischen ulzera oder krampfanfällen in der anamnese vorsichtig erfolgen.
cardiovascolari o polmonari di grado severo, asma bronchiale, malattie renali o endocrine, o con una storia di ulcera peptica o convulsioni.
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber hydrochlorothiazid können bei patienten mit und ohne anamnestisch bekannter allergie oder bronchialasthma auftreten, sind aber bei patienten, bei denen dies in der anamnese bekannt ist, eher wahrscheinlich.
reazioni di ipersensibilità all’idroclorotiazide si possono manifestare in pazienti con o senza precedente storia di allergie o asma bronchiale; tuttavia, nei primi, tali reazioni sono più probabili.
asthma oder rheuma (glukokortikoide) • bestimmte arzneimittel zur behandlung des bluthochdrucks (ace-hemmer) • arzneimittel, die die urinproduktion erhöhen (diuretika) • bestimmte arzneimittel zur behandlung von bronchialasthma (β -sympathomimetika) 52 • jodhaltige kontrastmittel oder arzneimittel, die alkohol enthalten
le seguenti medicine sono particolarmente importanti: • medicine utilizzate per trattare malattie infiammatorie, come asma e artrite (corticosteroidi • medicine specifiche per il trattamento della pressione alta (ace inibitori) • medicine che aumentano la produzione di urina (diuretici) • medicine specifiche per il trattamento dell'asma bronchiale (β-simpaticomimetici) • agenti di contrasto iodati o farmaci contenenti alcol.