Results for brotweizen translation from German to Italian

brotweizen
triticum aestivum

intervent1onspre1s für brotweizen .
prezzo d'interv. qualità panificarle .

hochwertiger brotweizen, spitzenqualität
frumento di qualità pregiata

referenzpreis für brotweizen — mittlere qualität
prezzo indicativo prezzo d'intervento comune unico prezzo di riferimento del frumento panificabile di qualità media

referenzpreis für brotweizen — mittlere qualitätf2)
prezzo indicativo prezzo d'intervento unico comune prezzo di riferimento del frumento tenero panificabile di qualità media (2)

interventionspreis • referenzpreis für brotweizen mittlerer qualität
orzo • prezzo indicativo • prezzo d'intervento comune unico

aufstockung des hilfevolumens auf bis zu 100 000 t brotweizen.
esso suggerisce inoltre di aumentare il volume degli aiuti, proponendo di fissare un tetto di 100 000 t di grano panificabile.

• interventionspreis für brotweizen (3) • interventionspreis für futterweizen
• prezzo d'intervento qualità panificabile (3) • prezzo d'intervento frumento da foraggio

bis zum jahresende wird polen zum beispiel rund 500 000 t brotweizen erhalten.
appoggiate l'emendamento 18 e il parlamento invierà un messaggio unitario alla commissione.

die kommission hat nicht die ansicht, einen referenzpreis für brotweizen der mindestqualität festzusetzen. setzen.
nel contempo, il prelievo di corresponsabilità passerà dal 3 al 2 %, mentre l'aiuto ai piccoli produttori resterà invariato.

6.91 - richtpreis - interventlonsprels brotweizen (3) - (interventlonsprels futterweizen)
6.91 ­ prezzo indicativo ­ prezzo d'intervento qualità panlflcablle (3) ­ (prezzo d'intervento frumento da foraggio)

während die intervention zum einzigen interventionspreis eine obligatorische dauereinrichtung ist, ist die intervention zum referenzpreis für brotweizen fakultativ.
l'intervento è permanente ed obbligatorio al prezzo d'intervento unico, ma facoltativo a livello del prezzo di riferimento per il frumento tenero da panificazione.

bei weizen ist das preis gefälle gegenüber der europäischen union auf grund der höheren slowenischen stützungspreise für brotweizen besonders stark.
questo settore non dovrebbe costituire un pro blema per l'adesione.

das hat zu einem fall der preise für brotweizen von 150 $ pro tonne letztes jahr um diese zeit auf bis zu 75 $ dieser tage geführt.
ora che entriamo nel duemila è il momento di lasciar distruggere questo tesoro?

bei weichweizen erfolgt die auslösung der interventionsmaßnahmen getrennt für brotweizen und für futterweizen (für die letztgenannte getreideart zum um 5% verringerten interventionspreis).
quanto al frumento tenero, si procederà alle eventuali misure d'intervento separatamente per la varietà panificabile e per quella da foraggio (per quest'ultima il prezzo d'intervento è stato ridotto del 5%).

weichweizen 1.8.1985—31.7.1986 • richtpreis • einziger gemeinsamer interventionspreis « referenzpreis für brotweizen der durchschnittsqualität
frumento tenero 1.8.85-31.7.86 • prezzo indicativo • prezzo d'intervento unico • prezzo di riferimento del frumento da panificazione di qualità media

bei getreide schlägt die kommission eine anhebung des einzigen interventionspreises für futtergetreide und hartweizen sowie des referenzpreises für brotweizen mittlerer qualität um 6,58% vor sowie eine anhebung der richtpreise um etwa 7%.
nel settore cerealicolo, la commissione propone sia di aumentare- del 6,58% il prezzo comune d'intervento per i cereali da foraggio e il frumento duro, nonché il prezzo di riferimento per il frumento da panificazione di qualità me dia, sia di accrescere del 7% circa i prezzi indicativi.

provola madonie ist kompakt, weich, geschmeidig, süß und zart. begleiten sie mit brotweizen aus der natürlicher hefe hergestellt (lu criscenti) und in einem holz gebacken.
la provola delle madonie è compatta, tenera, elastica, di sapore dolce e delicato. accompagnatela con l’ottimo pane di grano duro della zona prodotto con lievito naturale (lu criscenti) e cotto a legna.

- anpassung des sonderzuschlags fur brotweizen und brotroggen, um die automatische senkung des intervent i onspre i ses um 3 x im wirtschaftsjahr 1990/91 infolge der Überschreitung der garantiehöchstmenge 1989/90 zu berücksichtigen.
- adeguamento del premio speciale per ii frumento e la segala panifi cab ili. al fine di tener conto della riduzione automatica del 3% del prezzo d'intervento nel 1990-1991 a seguito del superamento del quantitativo massimo garantito per ii 1989-1990.