Results for bruderstaaten translation from German to Italian

sozialistische bruderstaaten
stati fratelli socialisti

andererseits besteht die gefahr, daß beim reden über die wiedervereinigung der bruderstaaten, in dem bewegten gruß der europäischen demolera-
presidente. — comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione con richiesta di votazione

der mercosur betrachtet die europäische union als eine historische bindung zwischen bruderstaaten, als notwendigen partner, um eine unterordnung unter die vereinigten staaten zu verhindern.
il mercosur considera i legami con l' unione europea una relazione storica tra paesi fratelli, un partenariato fondamentale per evitare la sottomissione agli stati uniti.

aber wenn wir tiefer schürfen wollen, so muß die frage gestellt werden: wie haben es eigentlich die arabischen bruderstaaten der palästinenser in den letzten jahren gehalten?
la lacerazione della società israeliana è giustamente evocata nella risoluzione comune che vi è stata proposta.

wenn die erweiterung der union um alle staaten mittelund osteuropas zu einem guten ende gebracht werden soll, darf dies den bruderstaaten, die ehemals die udssr bildeten, nicht zum nachteil gereichen und zur errichtung einer diesmal etwas weiter östlich gelegenen mauer der schande führen.
donnay (upe), per iscritto. - (fr) ci rallegriamo della nuova opportunità che ci viene offerta per ribadire la no stra adesione al partenariato tra paesi acp e l'unione europea.

wenn die erweiterung der union um alle staaten mittel- und osteuropas zu einem guten ende gebracht werden soll, darf dies den bruderstaaten, die ehemals die udssr bildeten, nicht zum nachteil gereichen und zur errichtung einer diesmal etwas weiter östlich gelegenen mauer der schande führen.
se si deve condurre in porto l' allargamento dell' unione a tutti i paesi dell' europa centrale e orientale, non lo si può fare a scapito di paesi fratelli quali gli stati dell' ex urss, pena la ricostruzione più a est di un nuovo muro della vergogna.