Results for bruttobeihilfeintensität translation from German to Italian

zulässige bruttobeihilfeintensität
intensità massime autorizzate

bruttobeihilfeintensität: maximal [35 %]
intensità lorda degli aiuti: non superiore al [35%]

2. die maximale bruttobeihilfeintensität beträgt
2. l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare:

beihilfehöchstintensität - bruttobeihilfeintensität: höchstens 50 %
intensità massima dell'aiuto - intensità lorda massima dell'aiuto: 50 %

die bruttobeihilfeintensität beträgt daher 27,8 %.
l'intensità d'aiuto lorda è quindi del 27,8 %.

b) die bruttobeihilfeintensität beträgt höchstens 100 %.
b) l'intensità lorda degli aiuti non deve superare il 100 %;

beihilfehöchstintensität - maximal zulässige bruttobeihilfeintensität: 50 %
intensità massima dell'aiuto - intensità lorda massima dell'aiuto: 50 %

bis zu 50 % bruttobeihilfeintensität für industrielle forschungsvorhaben;
fino al 50 % dell'intensità lorda degli aiuti per progetti di ricerca industriale.

die bruttobeihilfeintensität übersteigt nicht die nachstehenden obergrenzen:
l'intensità d'aiuto lorda non supererà i livelli sotto specificati:

gesamtbetrag der getätigten investitionen _bar_ bruttobeihilfeintensität _bar_
importo globale degli investimenti realizzati _bar_ intensità lorda dell'aiuto _bar_

a. die bruttobeihilfeintensität für investitionen in anlagen beträgt höchstens:
a. l'intensità lorda dell'aiuto agli investimenti in attrezzature non supera:

die gewährte beihilfe entspricht einer bruttobeihilfeintensität von höchstens 40 %.
l'aiuto concesso corrisponde ad un'intensità massima lorda del 40 %.

bruttobeihilfeintensität demzufolge = 102840 pln/205679,48 pln = 50 %
l'intensità lorda dell'aiuto è di 102840 pln/ 205679,48 pln = 50 %

b. die bruttobeihilfeintensität für reale dienstleistungen von externen beratern beträgt höchstens:
b. l'intensità lorda dell'aiuto per servizi reali forniti da consulenti esterni non supera:

- bruttobeihilfeintensität = 42770,54 pln/642183,67 pln = 6,66 %
- intensità lorda dell'aiuto = 42770,54 pln/642183,67 pln = 6,66 %

die förderfähigen gesamtkosten betragen 121 mio. eur; die bruttobeihilfeintensität liegt bei 35 %.
il costo totale dell'investimento ammissibile ammonta a 121 milioni di euro; l'intensità di aiuto lordo è pari al 35 %.

"bruttobeihilfeintensität": in prozent der zuschussfähigen kosten des vorhabens ausgedrückte höhe der beihilfe.
6) "intensità lorda dell'aiuto", l'importo dell'aiuto espresso in percentuale dei costi ammissibili del progetto.

die region übernimmt die hälfte der bruttobeihilfeintensität, die andere hälfte liegt im ermessen der einzelnen departements
la regione si accolla la metà dell'intensità lorda dell'aiuto. il pagamento dell'altra metà è lasciato a discrezione di ciascun dipartimento.

die förderfähigen gesamtkosten des projekts betragen 121 millionen eur; die bruttobeihilfeintensität liegt bei 35 %.
die förderfähigen gesamtkosten des projekts betragen 121 millionen euro; die bruttobeihilfeintensität liegt bei 35 %.

beihilfeintensität oder -höhe : die bruttobeihilfeintensität liegt im rahmen der grenzen des gemeinschaftsrahmens für fue-beihilfen
intensità o importo dell'aiuto : il livello d'intensità di aiuto lordo non sarà superiore alle soglie previste dalla disciplina comunitaria per gli aiuti alla ricerca e allo sviluppo