Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[20] die indexierte bruttobesoldung stellt das hauptelement der beamtenbezüge dar und beruht auf ihrer stufe, die wiederum von ihrem dienstalter abhängig ist.
[20] il trattamento di riferimento lordo (traitements indiciaires bruts - tib) è il principale elemento della retribuzione dei dipendenti pubblici e dipende dal loro indice, che è a sua volta determinato dalla loro anzianità di servizio.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(52) bezogen auf die indexierten bruttobesoldungen [20] der bei la poste beschäftigten beamten bestimmt dieser beitrag den sozialabgabensatz von la poste, den so genannten satz zur sicherung gleicher wettbewerbsbedingungen (tec).
(52) calcolato sulla base del trattamento di riferimento lordo [20] dei dipendenti in servizio a la poste, questo contributo determina l'aliquota contributiva di la poste chiamata tasso di equità concorrenziale (tec).
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: