From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kauf des wirtschaftsguts durch den leasing-geber, der durch eine quittierte rechnung oder einen gleichwertigen buchungsbeleg nachgewiesen wird, bildet die kofinanzierungsfähige ausgabe.
l’esborso per l’acquisto del bene da parte del locatore, comprovato da fattura quietanzata o da un documento contabile avente forza probatoria equivalente, costituisce la spesa ammissibile al cofinanziamento.
a.4 der kauf des wirtschaftsguts durch den leasing-geber, der durch eine quittierte rechnung oder einen gleichwertigen buchungsbeleg nachgewiesen wird, bildet die kofinanzierungsfähige ausgabe.
l'esborso per l'acquisto del bene da parte del locatore, comprovato da fattura quietanzata o da un documento contabile avente forza probatoria equivalente, costituisce la spesa ammissibile al cofinanziamento.
die vom leasing-nehmer dem leasing-geber gezahlten leasingraten, die durch eine quittierte rechnung oder einen gleichwertigen buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige ausgabe.
i canoni pagati dall’utilizzatore al locatore, comprovati da fatture quietanzate o da documenti contabili aventi forza probatoria equivalente, costituiscono la spesa ammissibile al cofinanziamento.
b.2 die vom leasing-nehmer dem leasing-geber gezahlten leasingraten, die durch eine quittierte rechnung oder einen gleichwertigen buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige ausgabe.
i canoni pagati dall'utilizzatore al locatore, comprovati da fatture quietanzate o da documenti contabili aventi forza probatoria equivalente, costituiscono la spesa ammissibile al cofinanziamento.
"sofern in den spezifischen verordnungen zu den einzelnen fonds nichts anderes vorgesehen ist, werden die von den begünstigten getätigten ausgaben durch quittierte rechnungen oder gleichwertige buchungsbelege nachgewiesen."
"le spese sostenute dai beneficiari sono giustificate da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probatorio equivalente, salvo se altrimenti previsto in regolamenti specifici a ciascun fondo.";