From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verwöhnpension beinhaltet unser großzügiges frühstücks-, mittags-, nachmittagsbuffet mit süßen und herzhaften schmankerln, ein abendmenü mit verschiedenen wahlmöglichkeiten und alle alkoholfreien getränke vom buffetbereich.
la pensione completa comprende colazione , pranzo, merenda a buffet, con prelibatezze dolci e salate , una cena con varie opzioni e tutte le bevande analcoliche presenti nell area buffet .
die züge bieten erheblich mehr komfort und qualität,alsdies zuvor bei der renfe der fall war.es werden qualitativhochwertige mahlzeiten angeboten (in der ersten klasseam platz serviert),es gibt einen bar-/buffetbereich,eswurde mehr platz für rollstuhlfahrer vorgesehen,ein-schließlich zugangsmöglichkeiten zu den toiletten. die züge sind außerordentlich komfortabel.der lärmpegelund die vibrationen sind gering,und die wagen sind mitder neuesten audio- und videotechnik zur unterhaltungder fahrgäste ausgestattet.die sitze wurden von demberühmten italienischen designer giugiaro gestaltet undbieten ein höchstmaß an bequemlichkeit.
i treni offrono comfort e qualità superiori rispetto alservizio precedente.a bordo del treno,che dispone diun'area bar/buffet,di spazi più confortevoli per le sedie arotelle e di servizi accessibili ai disabili,vengono servitipasti di alta qualità (in prima classe direttamente alposto del passeggero).il comfort è particolarmenteelevato.le carrozze del treno,che fa registrare bassi livellidi rumorosità e vibrazioni,sono dotate degli ultimiritrovati tecnologici audio e video per intrattenere ipasseggeri.i sedili sono stati progettati dal famosodesigner italiano giugiaro e assicurano la massimacomodità.
