Results for carboanhydrasehemmer translation from German to Italian

vergiftung durch carboanhydrasehemmer
avvelenamento da inibitori dell'anidrasi dell'acido carbonico

glaukomtherapeutika und miotika, carboanhydrasehemmer
preparati antiglaucoma e miotici, inibitori dell’ anidrasi carbonica

azopt ist ein carboanhydrasehemmer und wird auch bei topischer verabreichung systemisch resorbiert.
azopt è un inibitore dell’anidrasi carbonica e sebbene somministrato topicamente viene assorbito a livello sistemico.

azopt ist ein carboanhydrasehemmer aus der gruppe der sulfonamide und wird systemisch resorbiert.
azopt è una solfonamide inibitore dell’anidrasi carbonica con assorbimento sistemico.

pharmakotherapeutische gruppe: glaukomtherapeutika und miotika, carboanhydrasehemmer atc-code: s01ec04
categoria farmacoterapeutica: preparati antiglaucoma e miotici, inibitori dell’anidrasi carbonica codice atc: s01ec04

azarga enthält den carboanhydrasehemmer brinzolamid und wird auch bei topischer verabreichung systemisch resorbiert.
azarga contiene brinzolamide, un inibitore dell’anidrasi carbonica e, sebbene somministrato per via topica, viene assorbito a livello sistemico.

störungen des säure-basen-haushalts wurden für orale carboanhydrasehemmer beschrieben.
disturbi dell’equilibrio acido/base sono stati riportati con l’uso orale di inibitori dell’anidrasi carbonica.

simbrinza enthält brinzolamid, einen carboanhydrasehemmer, der auch bei topischer anwendung systemisch resorbiert wird.
simbrinza contiene brinzolamide, un inibitore dell’anidrasi carbonica, e nonostante sia somministrato per via topica, è assorbito a livello sistemico.

azarga enthält brinzolamid, einen carboanhydrasehemmer aus der gruppe der sulfonamide, der systemisch resorbiert wird.
azarga contiene brinzolamide, una sulfonamide inibitore dell’anidrasi carbonica con assorbimento sistemico.

brinzolamid ist ein carboanhydrasehemmer, der über eine blockierung des enzyms carboanhydrase wirkt, das hydrogencarbonationen im körper produziert.
la brinzolamide è un inibitore dell' anidrasi carbonica che agisce bloccando un enzima chiamato anidrasi carbonica, che produce ioni di bicarbonato nell' organismo.

orale carboanhydrasehemmer können die ausführung von aufgaben, die eine erhöhte aufmerksamkeit und/oder physische koordination erfordern, beeinträchtigen.
gli inibitori dell’anidrasi carbonica orali possono pregiudicare la capacità di svolgere compiti che richiedano prontezza mentale o coordinazione fisica.

bei patienten, die einen oralen carboanhydrasehemmer und topisches brinzolamid anwenden, kann es zu einem additiven effekt der bekannten systemischen wirkungen von carboanhydrasehemmern kommen.
esiste la possibilità di un effetto aggiuntivo ai già noti effetti sistemici dell’inibizione dell’anidrasi carbonica nei pazienti che ricevono un inibitore dell’anidrasi carbonica per via orale e brinzolamide per via topica.

bei patienten, die orale carboanhydrasehemmer und brinzolamid-haltige augentropfen erhalten, besteht die möglichkeit einer verstärkung der systemischen effekte der carboanhydrase.
esiste la possibilità di un effetto additivo sugli effetti sistemici noti della inibizione della anidrasi carbonica in pazienti trattati con inibitori orali dell’anidrasi carbonica e colliri contenenti brinzolamide.

wenn diese patienten brinzolamid anwenden, wird eine sorgfältige beobachtung empfohlen, da carboanhydrasehemmer die hydration der hornhaut beeinflussen können und das tragen von kontaktlinsen die gefahr für die hornhaut erhöhen könnte.
non sono stati studiati in modo specifico pazienti portatori di lenti a contatto e, in questi pazienti, è raccomandato un attento monitoraggio durante l’ uso di brinzolamide, poiché gli inibitori dell’ anidrasi carbonica possono alterare l’ idratazione corneale e l’ uso di lenti a contatto potrebbe aumentare i rischi per la cornea.

sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie andere carboanhydrasehemmer anwenden (acetazolamid oder dorzolamid, siehe abschnitt 1 was ist azopt und wofür wird es angewendet?).
se sta assumendo un altro inibitore dell’anidrasi carbonica (acetazolamide o dorzolamide, vedere paragrafo 1 che cos'è azopt e a cosa serve), consulti il suo medico.

bei der zweiten untersuchung handelte es sich um eine zwölfmonatige studie, in der azarga mit einem kombinationspräparat aus timolol und dorzolamid (einem anderen carboanhydrasehemmer) bei 437 patienten verglichen wurde.
il secondo era uno studio di 12 mesi sul confronto di azarga con la combinazione di timololo e dorzolamide (un altro inibitore dell' anidrasi carbonica) in 437 pazienti.

carboanhydrasehemmer können die ausführung von aufgaben, die eine erhöhte aufmerksamkeit und/oder physische koordination erfordern, beeinträchtigen (siehe abschnitt 4.4).
gli inibitori dell’anidrasi carbonica possono diminuire la capacità di eseguire operazioni che richiedano attenzione mentale e/o coordinazione fisica (vedere paragrafo 4.4).

arzneimittel, welche die elimination von chinidin verzögern (cimetidin, carboanhydrasehemmer, thiaziddiuretika), sollten abgesetzt werden, sofern sie nicht unbedingt erforderlich sind.
i farmaci che ritardano l'eliminazione della chinidina (cimetidina, inibitori dell'anidrasi carbonica, diuretici tiazidici) devono essere sospesi, salvo che non siano assolutamente necessari.

carboanhydrasehemmer (wie topiramat und acetazolamid) und anticholinerge arzneimittel (wie clomipramin, hydroxyzin, diphenhydramin, haloperidol, imipramin, oxybutynin).
inibitori dell’anidrasi carbonica (come topiramato e acetazolamide) e farmaci anticolinergici (come clomipramina, idrossizina, difenidramina, aloperidolo, imipramina e ossibutinina).