Results for cem peksaglam translation from German to Italian

cem
cem

außenminister cem und dem präsidenten des türkischen parlaments.
m. yilmaz, primo ministro, b. ecevit, vice primo ministro, i. cem, ministro degli affari esteri, e dal sig.

betrifft: provokatives schreiben des türkischen au ßenministers cem
tutto questo sottolinea la concreta volontà di inserire la dimensione europea nei diversi sistemi educativi.

besuch des türkischen außenministers cem bei der kommission am 22. juli.
alla fine della conferenza, l'importo totale degli impegni di aiuto ammontava a 1,24 miliardi di usd. la com-

cem = 1 − (concw/concw/o)
cem = 1 - (concw/concw/o)

anfrage 15 (kaklamanis): provokatives schreiben des türkischen außenministers cem
interrogazione 15 (kaklamanis): lettera provocatoria del ministro degli esteri turco cem

kommissionsmitglied verheugen besuchte die türkei im april und traf mehrmals mit dem türkischen außenminister cem zusammen.
il commissario verheugen si è recato in turchia in aprile e ha incontrato più volte il ministro degli esteri turco cem.

der türkische außenminister cem besuchte die kommission im september und traf mit präsident prodi und kommissionsmitglied verheugen zusammen.
il ministro degli esteri turco ceni è stato ricevuto in settembre alla commissione, dove ha incontrato il presidente prodi e il commissario verheugen.

ich hatte gelegenheit, anläßlich der parlamentarischen versammlung der west europäischen union in paris gestern den türkischen au ßenminister cem zu hören.
se - come auspico sinceramente - vogliamo avere uno statuto prima delle elezioni del giugno prossimo, la proposta del parlamento deve essere moderata, deve essere immediatamente convincente da subito e ragionevole, non deve richiedere altre spiegazioni dal momento che deve essere immediatamente comprensibile a tutti.

für die zementindustrie ist es durchaus sinnvoll, cem-fuel und andere gemische als brennstoff für ihre Öfen einzusetzen.
vorrei sapere dal presidente del consiglio quand'è che se ne discuterà in consiglio e quali provvedimenti saranno adottati.

bast kommt 1960 dahingegen zu cem schluß, daß die schichtarbeit weder in quantitativer noch in quali tativer hinsicht einen großen einfluß auf die beziehungen in der familie hat.
sono state intervi state 18 mogli di turnisti; i mariti di 10 di tali don ne lavoravano presso l'aeroporto, nel settore dei ser vizi; di queste due non lavoravano ed avevano figli, cinque lavoravano a tempo parziale ed avevano figli e tre lavoravano a tempo pieno e non avevano figli.

da die prüfung der mitteilung der kommission über die weitere entwicklung der beziehungen zur türkei noch nicht abgeschlossen ist, wird die europäische union dem außenminister cem vorschlagen, dieses treffen in einem informellen rahmen zu gestalten.
considerato che l'esame della comunicazione della commissione sul futuro delle relazioni con la turchia non è ancora concluso, l'unione proporrà al ministro degli affari esteri cem che questo incontro abbia carattere informale.

die antivirale aktivität von amprenavir in vitro gegen hiv-1 iiib wurde sowohl an akut und chronisch infizierten lymphoblastischen zelllinien (mt-4, cem-ccrf, h9) wie auch an peripheren blutlymphozyten untersucht.
l’attività antivirale in vitro di amprenavir è stata valutata nei confronti dell’hiv-1 iiib sia nelle linee cellulari linfoblastiche sviluppanti infezione acuta e cronica (mt-4, cem-ccrf, h9) sia nei linfociti del sangue periferico.