Results for champignon translation from German to Italian

champignon
agaricus

halboffener champignon
fungo semi aperto

wiesen-champignon
prataiolo

ganz offener champignon
fungo aperto completamente

der champignon enthält eine beachtliche menge an mineralien.
lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

/ käserei champignon hofmeister gmbh & co. kg,eduard bracharz gmbh
commissione delle comunità europee / repubblica austriaca

kommission schutzmaßnahmen bei champignon-konserven aus der volksrepublik china erlassen.
con il regolamento 3429/80 (3) la commissione aveva adottato provvedimenti di salvaguardia contro le conserve di funghi di coltivazione provenienti dalla repubblica popolare cinese.

in bestimmten gebieten der eg ist die champignon-zucht als alternative anbauform im kommen.
nel suo programma la commissione sottolinea l'interesse del treno a grande velocità.

rail head profile/schienenkopfprofil/profil du champignon du rail | die form des schienenteils, der mit dem rad in kontakt kommt.
rail head profile/schienenkopfprofil/profil du champignon du rail/profilo del fungo della rotaia | forma della parte della rotaia che entra in contatto con la ruota |

crown of the rail/schienenoberkante/niveau supérieur du champignon du rail | siehe diagramm in abschnitt 5.3.1.1.
crown of the rail/schienenoberkante/niveau supérieur du champignon du rail/spigolo superiore della rotaia | si veda diagramma nella sezione 5.3.1.1.

1 buchst. a der verordnung nr. 3665/87 vorgesehene sanktion verhältnismäßig ist, indem er entschieden hat, dass sie nicht gegen den grundsatz der verhältnismäßigkeit verstößt, da sie weder als zur verwirklichung des von der gemeinschaftsregelung verfolgten zieles, nämlich der bekämpfung von unregelmäßigkeiten und betrugsfällen, ungeeignet betrachtet werden kann noch über das zur erreichung dieses zieles erforderliche hinausgeht (urteile käserei champignon hofmeister, randnr. 68, und vom 14. april 2005, käserei champignon hofmeister, c-385/03, slg. 2005, i-2997, randnr. 31).
3665/87 dichiarando che quest’ultima non viola il principio di proporzionalità, una volta che non la si può ritenere né inidonea a realizzare lo scopo perseguito dalla normativa comunitaria, ossia la lotta contro le irregolarità e le frodi, né esorbitante rispetto ai mezzi necessari per raggiungerlo (sentenze käserei champignon hofmeister, cit., punto 68, e 14 aprile 2005, causa c-385/03, käserei champignon hofmeister, racc. pag. i-2997, punto 31).