From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcell shehwaro bei der beerdigung ihrer mutter, die im juni 2012 vom militär der syrischen regierung umgebracht wurde als sie einen checkpoint passierte.
marcell shehwaro al funerale di sua madre, uccisa in un posto di blocco delle forze armate del regime siriano nel giugno del 2012.
ein patient starb in einer ambulanz auf dem weg ins krankenhaus, weil auch dem krankenwagen nicht gestattet wurde, den checkpoint zu passieren.
un ammalato è morto in ambulanza senza poter essere trasportato all' ospedale perché non aveva il permesso di superare il check point.
markieren sie dann auf dem reiter "definierte netzwerke" nur das erstellte netzwerk (checkpoint-netzwerk)
nella scheda "reti definite" selezionare solo la rete creata (rete checkpoint)
ihr einziger ausweg besteht darin, als sklave zu leben und jeden morgen in aller frühe den militärischen checkpoint zu passieren, um für einen hungerlohn bei den besatzern zu arbeiten.
al mio collegio elettorale dello strathclyde west appartengono due di queste ditte.
ein alter mann starb am checkpoint. er erzählte, er sei herzkrank, aber die soldaten erlaubten ihm nicht, den checkpoint zu passieren, und sie sahen mit an, wie er dort an einem herzanfall starb.
un anziano è morto ad un check point; aveva detto che soffriva di cuore, ma i soldati si sono rifiutati di dargli il permesso di passare il check point e se ne sono rimasti lì a guardare mentre moriva per un attacco cardiaco.
die definition von checkpoints auf see ist damit nicht mehr relevant, weil die behörden die betreffenden fischereischiffe kontinuierlich verfolgen können, während sie in ihren gewässern fischen.
la definizione dei punti di controllo in mare non è dunque più rilevante in quanto le autorità possono continuamente seguire le predette imbarcazioni da pesca mentre operano nelle loro acque.