Results for chemikalienvorschriften translation from German to Italian

die alten chemikalienvorschriften waren ein hervorragendes beispiel dafür.
la vecchia legislazione chimica ne è stato un eccellente esempio.

sonstige chemikalienvorschriften wurden mittlerweile bereits erlassen bzw. werden zurzeit erarbeitet.
nel settore delle sostanze chimiche sono state adottate o sono in preparazione anche altri provvedimenti.

wir hielten es nicht für erforderlich, auf die neuen chemikalienvorschriften zu warten, sondern wollten im interesse der volksgesundheit schneller Änderungen vornehmen.
ritenevamo che non fosse necessario attendere la nuova normativa sui prodotti chimici e, per tutelare la salute pubblica, volevamo introdurre immediatamente alcuni emendamenti.

die bestehenden chemikalienvorschriften legen fest, dass stoffe und zubereitungen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend eingestuft werden, sofort in diesen anhang einzubeziehen sind und nicht in verkehr gebracht werden dürfen.
la legislazione vigente dispone che, dal momento in cui una sostanza, o un preparato, vengono classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione, essi debbano essere inclusi nell' apposito elenco e non possano essere immessi sul mercato.

für chemische stoffe in spielzeug sieht die richtlinie vor, dass spielzeug den allgemeinen chemikalienvorschriften der gemeinschaft einschließlich der verordnung (eg) nr. 1907/2006 (reach) entsprechen muss.
secondo quanto prevede la direttiva, le sostanze chimiche contenute nei giocattoli devono essere conformi alla normativa comunitaria generale sui prodotti chimici, compreso il regolamento (ce) n. 1907/2006 (reach).