Results for chemische reaktionen translation from German to Italian

chemische reaktionen
reazioni chimiche

chemische reaktionen.
fiamme e gas caldi

chemische reaktionen hoher intensität
reazioni chimiche di forte densità

nächtliche chemische reaktionen von luftschadstoffen
chimica notturna degli inquinanti atmosferici

wärmespeicherung durch reversible chemische reaktionen
accumulo di energia per reazione chimica reversibile

3.4 chemische reaktionen während der reduktion
3.4 reazioni chimiche durante la riduzione

chemische reaktion
reazioni chimiche

reversible chemische reaktion
reazione chimica reversibile

informationen über mögliche chemische reaktionen des übergehenden stoffes mit lebensmittelbestandteilen
dati su eventuali reazioni chimiche della sostanza migrante con i componenti dell'alimento.

hierbei sind auch temperaturerhöhungen durch wärmestaus und chemische reaktionen zu berücksichtigen.
devono essere presi in considerazione anche gli aumenti di temperatura derivanti da un accumulo di calore e da reazioni chimiche.

ionisierte atome können zwischen den einzelnen molekülen chemische reaktionen hervorrufen.
gli atomi ionizzati possono determinare reazioni chimiche tra molecole.

wärme aus exothermen (ohne energiezufuhr ablaufenden) prozessen wie chemische reaktionen.
calore derivante da processi senza input di energia, quali le reazioni chimiche.

aromagrundstoffe aromatisieren lebensmittel durch chemische reaktionen, die während der lebensmittelverarbeitung ablaufen.
i precursori degli aromi aromatizzano gli alimenti mediante reazioni chimiche che si verificano durante la trasformazione degli alimenti.

a) die in vermischtem zustand entweder durch chemische reaktionen oder erhitzung explodieren können;
a) in caso di miscelazione tra loro possano esplodere per reazione chimica o per riscaldamento;

natürliche emulgatoren werden aus Ölsaat gewonnen, synthetische werden durch chemische reaktionen künstlich hergestellt.
mentre i primi sono estratti dai semi oleaginosi, i secondi sono prodotti artificialmente attraverso reazioni chimiche.

ionisierende strahlung, die in eine zelle eindringt, kann diesen reproduktionsprozeß beeinflussen und anomale chemische reaktionen hervorrufen.
le radiazioni ionizzanti che penetrano in una cellula possono influire sul processo di riproduzione, causando reazioni chimiche anomale.

elektrolyse durchleitung elektrischen gleichstroms durch einen ionischen stoff, wodurch chemische reaktionen an den elektroden hervorgerufen werden.
elettrolisi passaggio di corrente elettrica continua attraverso una sostanza ionica, che dà luogo a reazioni chimiche sugli elettrodi.

co wird nicht nur unmittelbar in die luft freigesetzt, sondern kann auch durch chemische reaktionen organischer luftschadstoffe wie methan gebildet werden.
il co non è soltanto emesso direttamente nell'aria, ma può anche formarsi a seguito di reazioni chimiche di inquinanti atmosferici organici come il metano.

b) verfahren, bei denen die chemische zusammensetzung ohne chemische reaktionen ermittelt wird; diese bezeichnet man als physikalische verfahren.
" metodi chimici · > ; b) i metodi nei quali la determinazione degli elementi costitu tivi viene effettuata senza reazione chimica, e che vengono designati con il nome di « metodi fisici ».

der stoff durchläuft im untersuchten temperaturbereich eine chemische reaktion (z.
la sostanza subisce una reazione chimica nel campo di temperature studiato (per esempio decomposizione, polimerizzazione).