Results for chianti translation from German to Italian

chianti
chianti

chianti-flasche
fiasco

radda in chianti
radda in chianti

vin santo del chianti
vignanello

geschmorter rinderbraten in chianti
brasato al chianti

vin santo del chianti classico
vin santo del chianti

65 risotto al chianti mit steinpilzen
65 risotto al chianti e funghi porcini

castellina in chianti über die s.s.
castellina in chianti con la s.s.

erfassung villen im gebiet von chianti
acquisto ville nel chianti

verkauf von villen im gebiet von chianti
vendita ville nel chianti

b. burgunder, champagner, chablis, chianti, madeira, malaga,
“chianti”, “madera”, “malaga”,

unter den regionalen weinen der provinz stechen der chianti doc colli aretini und der bianco vergine valdichiana hervor.
tra i molti vini doc della provincia spiccano il chianti doc colli aretini e il bianco vergine valdichiana.

chianti, auch ergänzt durch colli aretini oder colli fiorentini oder colline pisane oder colli senesi oder montalbano oder montespertoli oder rufina
chianti, seguito o no da colli aretini o colli fiorentini o colline pisane o colli senesi o montalbano o montespertoli o rufina

do-gattungsbezeichnungen gelten, wie z. b. burgunde r, champagner, chablis, chianti, madeira,
in base all’accordo, il governo statunitense presenterà al congresso una proposta mirante a modificare lo statuto di denominazioni vinicole comunitarie quali borgogna, champagne, chablis, chianti, madera, malaga, porto, sherry e tokaj, attualmente considerate negli stati uniti menzioni semigeneriche, e a limitarne l’uso negli stati uniti.

das ganze wird von einem hochgeschätzten wein der region begleitet, einige gute beispiel sind ein bianco della val di nievole, ein carmignano und ein chianti.
il tutto è accompagnato dai pregiati vini doc della provincia, tra cui spiccano il bianco della val di nievole, il carmignano e il chianti.

das diesjährige veranstaltungsdatum ist der 7. oktober 2007 schauplatz mit start- und zielpunkt ist gaiole in chianti (si).
la data fissata per quest’anno è il 7 ottobre 2007, partenza e arrivo a gaiole in chianti (si).

den erfolg der letzten zeit verdankt das gebiet den großen weinbauern des chianti, die begannen sich um dieses unberührte gebiet zu kümmern, indem sie weingärten anlegten und weinkeller errichteten.
la recente fortuna di questo territorio si deve ai grandi viticoltori del chianti che iniziarono a guardare a questo territorio vergine, impiantando vigneti e costruendo cantine.

auf europäischer ebene erfahren ihre produkte hohe anerkennung in ländern wie den niederlanden, deutschland und großbritannien, wo ihr biofreundli­cher "chianti san vito" sehr geschätzt wird.
a livello europeo ottiene grande successo in paesi come i paesi bassi, la germania ed il regno unito, che apprezzano molto il suo vino biologico "chianti san vito".

es handelt sich hier um ein dick geschnittenes rindersteak mit knochen (es wird aus dem rind der rasse chianina gewonnen), das auf dem rost gegrillt wird und zu dem natürlich ein guter chianti aus der florentiner hügellandschaft genossen werden muss.
una bistecca di manzo con l’osso (la razza è la tipica chianina), cotta alla brace e accompagnata da un buon chianti dei colli fiorentini.

occhio di pernice | doc bolgheri, vin santo di carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, cortona, elba, montecarlo, monteregio di massa maritima, san gimignano, sant'antimo, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano | qualitätswein b.a.
occhio di pernice | doc bolgheri, vin santo di carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, cortona, elba, montecarlo, monteregio di massa maritima, san gimignano, sant'antimo, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano | v.q.p.r.d.