Results for chromatogramm translation from German to Italian

chromatogramm
cromatogramma

hplc-chromatogramm
cromatogramma hplc

chromatogramm auflösung testgemisch
cromatogramma della miscela per la prova di risoluzione

chromatogramm der wachsfraktion eines olivenöls [*]
cromatogramma delle cere di un olio d'oliva [*]

die lage der basislinie ist bei jedem chromatogramm zu prüfen.
in ogni cromatogramma si deve controllare la posizione della linea di base.

das chromatogramm aufzeichnen, bis alle vorhandenen wachse eluiert sind.
effettuare la registrazione fino a completa eluizione delle cere.

die abbildung zeigt ein chromatogramm der wachsfraktion eines nativen olivenöls.
nella figura è riportato un cromatogramma delle cere di un olio di oliva vergine.

das chromatogramm aufzeichnen, bis die tmse der triterpen-dialkohole eluiert sind.
si effettua la registrazione fino a completa eluizione dei tmse dei dialcoli triterpenici presenti.

das chromatogramm der referenzprobe [5] sollte wie in abbildung 1 aussehen.
il cromatogramma del campione di riferimento [5] dovrebbe essere analogo alla figura 1.

rein theoretisch könnten tausende anderer verbindungen die gleichen plätze im chromatogramm einnehmen.
da un punto di vista puramente teorico migliaia di altri composti potrebbero occupare lo stesso posto nel cromatogramma.

aus dem erhaltenen chromatogramm werden die responsefaktoren für mesoinosit und saccharose gegenüber xylit berechnet.
si calcolano dal cromatogramma ottenuto i fattori di risposta del meso-inositolo e del saccarosio rispetto allo xilitolo.

das chromatogramm wird alsdann ein zweites mal entwickelt, damit die streifen besser getrennt werden.
sviluppare una seconda volta il cromatogramma in modo da separare meglio le bande.

die wichtigsten flecken im chromatogramm stammen von 1,1-gpm und 1,6-gps.
le principali zone di evidenza nel cromatogramma sono quelle di 1,1-gpm e 1,6 gps |

[*] nach der elution der sterolester darf das chromatogramm keine signifikanten peaks aufweisen (triglyceride).
[*] dopo l'eluizione degli esteri degli steroli, il tracciato cromatografico non deve presentare picchi significativi (trigliceridi).

im chromatogramm der testprobe [e] hat der cmpa-peak eine retentionszeit von ca. 26 minuten.
i risultati dell'analisi cromatografica del campione da analizzare [e] sono ottenuti sotto forma di un cromatogramma in cui il picco cmpa è identificato dal suo tempo di ritenzione che è di circa 26 minuti.

das chromatogramm wird bei zimmertemperatur mit tetrachlorkohlenstoff in einem chromatographiergefäß entwickelt, dessen wände mit filterpapier bedeckt werden, welches das laufmittel enthält.
sviluppare il cromatogramma a temperatura ambiente con il tetracloruro di carbonio, utilizzando una vaschetta cromatografica ricoperta sulle pareti da carta da filtro imbevuta di solvente.

to — peakfläche des tetracosansäuremethylesters in dem chromatogramm der gesamtfettt­säuremethylester, die bei der in artikel 2 der richtlinie beschriebenen analyse be­stimmt wurden ;
p > — area del picco dell'estero metilico dell'acido palmítico ottenuto dal cromatogramma della frazione restante. to — area del picco dell'estero metilico dell'acido tetracosanoico ottenuta dal cromato­ ramma degli esteri metilici degli acidi grassi totali determinati con l'analisi di cui ai­articolo 2 della direttiva.

verfahren: die probenlösung in den chromatografen einspritzen, das chromatogramm aufzeichnen und die fläche des α-cd-peak messen.
procedimento: iniettare la soluzione di campione nel cromatografo, registrare il cromatogramma, e misurare l'area del picco di α-cd.

chromatogramm der produkte der silylierungsreaktion, die durch einwirkung der lipase auf ein raffiniertes olivenöl mit 20 %igem zusatz an verestertem Öl (100 %) gewonnen wurden
cromatogramma dei prodotti della reazione di silanizzazione ottenuti dall'azione della lipasi su un olio d'oliva raffinato addizionato del 20 % di olio esterificato (100 %).

stellt man auf dem chromatogramm drei streifen fest (zwei streifen in höhe der hauptstreifen des weichweizens sowie einen dazwischen liegenden streifen), so weist dies auf einen eigehalt der teigware hin.
se si constata la presenza di tre bande (due bande all'altezza di quella principale del grano tenero, più una banda intermedia), si ha aggiunta di uova alla pasta.