Results for coëfficiënt translation from German to Italian

omschrijving | coëfficiënt (%) | bedrag |
descrizione | coefficiente (%) | importo |

periode van toepassing | coëfficiënt voor |
periodo di applicazione | coefficiente applicabile |

categorie rechten voor natuurlijke personen | coëfficiënt vast recht |
categorie di onorari applicabili alle persone fisiche | coefficiente applicabile al diritto fisso |

493/2006 bedoelde coëfficiënt wordt per lidstaat als volgt vastgesteld:
493/2006 è fissato per ciascuno stato membro nel modo seguente:

als het resultaat hoger is dan 1, is de toe te passen coëfficiënt gelijk aan 1.
se il risultato è superiore a 1, il coefficiente applicabile è pari a 1.

de invoercijfers van eurostat waren uitgedrukt in ton en werden met behulp van coëfficiënt omgezet in vierkante voet.
per quanto riguarda le importazioni, i dati eurostat erano espressi in tonnellate; pertanto è stato applicato un tasso di conversione per esprimerli in piedi quadrati.

tot vaststelling van de coëfficiënt die het mogelijk maakt de in artikel 3 van verordening (eg) nr.
che fissa il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro di cui all'articolo 3 del regolamento (ce) n.

solvabiliteits-coëfficiënt _bar_ _bar_ _bar_ 33 % [60] _bar_
solvabiliteits-coëfficiënt _bar_ _bar_ _bar_ 33 % [60] _bar_

"datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig vastgesteld en de effectieve omtrek van de wielbanden gemeten is".
"data in cui sono stati misurati il coefficiente caratteristico del veicolo e la circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote"

voor alle beroepsprocedures geldt het vaste recht in de tabel, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de overeenkomstige rechtencategorie voor de persoon of organisatie in kwestie.
tutte le domande di ricorso sono soggette ad un onorario fisso indicato nella tabella, moltiplicato per il coefficiente relativo alla corrispondente categoria di onorari applicabili alla persona o all'impresa in questione.

c) onder "coëfficiënt" wordt verstaan de overeenkomstig artikel 52, lid 2, door de commissie vastgestelde coëfficiënt.
c) "coefficiente": il coefficiente fissato dalla commissione a norma dell'articolo 52, paragrafo 2.

a) onder "coëfficiënt op het niveau van de lidstaat" wordt verstaan de overeenkomstig punt 2 vast te stellen coëfficiënt;
a) "coefficiente a livello di stato membro": il coefficiente da fissare conformemente al punto 2;

1541/2006 van de commissie van 13 oktober 2006 tot vaststelling van de coëfficiënt die het mogelijk maakt de in artikel 3 van verordening (eg) nr.
1541/2006 della commissione, del 13 ottobre 2006 , che fissa il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro di cui all'articolo 3 del regolamento (ce) n.

(4) derhalve dient de coëfficiënt te worden vastgesteld die het mogelijk maakt om de drempel voor onttrekking aan de markt voor het verkoopseizoen 2006/2007 vast te stellen,
(4) occorre dunque fissare, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro,

(2) ten behoeve van de vaststelling van de betrokken drempel moet uiterlijk op 15 oktober 2006 een coëfficiënt worden vastgesteld door het totaal van de quota waarvan voor het verkoopseizoen 2006/2007 in de betrokken lidstaat afstand is gedaan overeenkomstig artikel 3 van verordening (eg) nr.
(2) per poter stabilire il limite in questione, occorre fissare entro il 15 ottobre 2006 un coefficiente che si ottiene dividendo il totale delle quote rinunciate nel corso della campagna di commercializzazione 2006/2007 nello stato membro interessato, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (ce) n.