Results for colag ag, 8003 zürich, nur in der ... translation from German to Italian

in der schweiz
svizzera

- in der schweiz
- in svizzera:

- in der schweiz:
— per quanto riguarda la svizzera:

s) in der schweiz
s) in svizzera

feiertage in der schweiz
festività in svizzera

ge standorte in der schweiz
le sedi ge in svizzera

in der schweiz erzieltes einkommen
reddito conseguito in svizzera

gesink gewinnt in der schweiz!
gesink trionfa in svizzera

nur in der verfahrenssprache
esclusivamente nella lingua processuale

► „europäische" harmonisierung in der schweiz
► armonizzazione «europea» in svizzera

nur in der verkaufsversion von
è disponibile per i soli prodotti

a) einen mitgliedstaat in bezug auf die meldepflichten gegenüber der schweiz oder
a) qualsiasi stato membro per quanto riguarda le comunicazioni alla svizzera,

in amerika, der schweiz oder in deutsch land ist dies bei wahlen normalerweise nicht der fall.
e quello il livello in cui esistono legittimazione de mocratica e considerazione per le situazioni nazionali.

bohnen (nur in der saison)
fagiolini (solo di stagione)

daß dort heute noch keine demokratie wie in der schweiz oder in england herrschen kann, ist natürlich vollkommen klar.
che là non possa ancora affermarsi una democrazia come quella svizzera o quella inglese è più che comprensibile.

sie erreichen nur in der schweiz, in frankreich und in belgien einen gemeinsamen marktanteil von mehr als 15%.
le quote di mercato delle imprese interessate superano il 15% solo nei mercati francese, belga e svizzero.

er ist in seinem ansässigkeitsstaat (einem mitgliedstaat, der schweiz oder einem anderen staat) von der einkommensteuer befreit.
è esente dall'imposta sul reddito nella sua giurisdizione di residenza (uno stato membro, la svizzera o un'altra giurisdizione);

‚falls die betreffende person in der schweiz oder als schweizerischer staatsangehöriger im gebiet eines nichtmitgliedstaates wohnt:
“se l’interessato risiede in svizzera o, essendo cittadino svizzero, risiede nel territorio di uno stato non membro:

a) verwaltungsmaßnahmen durchzuführen, die von den gesetzen und der verwaltungspraxis der schweiz oder des mitgliedstaats abweichen;
a) adottare provvedimenti amministrativi in deroga alla legislazione e alla prassi amministrativa della svizzera o dello stato membro;

c) eine oder mehrere telefonnummern in einem meldepflichtigen staat und keine telefonnummer in der schweiz oder je nach zusammenhang in dem mitgliedstaat des meldenden finanzinstituts,
c) uno o più numeri telefonici in una giurisdizione oggetto di comunicazione e nessun numero di telefono in svizzera o nello stato membro dell'ente finanziario tenuto alla comunicazione, a seconda dei casi;