Results for compositing translation from German to Italian

German

Translate

compositing

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

compositing aussetzen

Italian

sospendi composizione

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

compositing ist aktiviert

Italian

la composizione è attiva

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

raptor-compositing-code

Italian

codice di composizione di raptor

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

compositing ist ausgesetzt wordencomment

Italian

la composizione è stata sospesacomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

compositing wird auf ihrem system leider nicht unterstützt.

Italian

la composizione non è gestita dal tuo sistema.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name

Italian

un' altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione. name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schalten sie kwin desktop-effekte (compositing) ein oder ausname

Italian

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die composit-geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das compositing ausgesetzt worden.name

Italian

le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione è stata sospesaname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

compositing wurde zum zeitpunkt der installation nicht eingebaut. möglicherweise waren die x.org-header nicht installiert.

Italian

la composizione è stata disabilitata a tempo di compilazione .Ẽ probabile che non fossero installati gli header per lo sviluppo di xorg.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

compositing wurde durch eine andere anwendung ausgesetzt. sie können es mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ wieder starten.

Italian

la composizione è stata sospesa da un' altra applicazione. puoi riattivarla con la scorciatoia « %1 ».

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. falls dies nur ein temporäres problem ist, können sie das compositing mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ fortsetzen. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.

Italian

la composizione è troppo lenta ed è stata sospesa. se ritieni che fosse solo un problema temporaneo, puoi riattivarla con la scorciatoia « %1 ». puoi anche disabilitare il controllo del funzionamento dalle impostazioni avanzate della composizione.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,800,270,826 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK