Results for compositing translation from German to Italian

compositing aussetzen
sospendi composizione

compositing ist aktiviert
la composizione è attiva

raptor-compositing-code
codice di composizione di raptor

compositing ist ausgesetzt wordencomment
la composizione è stata sospesacomment

compositing wird auf ihrem system leider nicht unterstützt.
la composizione non è gestita dal tuo sistema.

eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name
un' altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione. name

schalten sie kwin desktop-effekte (compositing) ein oder ausname
name

die composit-geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das compositing ausgesetzt worden.name
le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione è stata sospesaname

compositing wurde zum zeitpunkt der installation nicht eingebaut. möglicherweise waren die x.org-header nicht installiert.
la composizione è stata disabilitata a tempo di compilazione .Ẽ probabile che non fossero installati gli header per lo sviluppo di xorg.

compositing wurde durch eine andere anwendung ausgesetzt. sie können es mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ wieder starten.
la composizione è stata sospesa da un' altra applicazione. puoi riattivarla con la scorciatoia « %1 ».

das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. falls dies nur ein temporäres problem ist, können sie das compositing mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ fortsetzen. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.
la composizione è troppo lenta ed è stata sospesa. se ritieni che fosse solo un problema temporaneo, puoi riattivarla con la scorciatoia « %1 ». puoi anche disabilitare il controllo del funzionamento dalle impostazioni avanzate della composizione.