Results for computerexperten translation from German to Italian

alle vier wochen ermitteln die computerexperten der bild daraus den beliebtesten download.
ogni quattro settimane, gli esperti informatici di bild indicano il download più popolare.

squeezebox-player wurden nicht für computerexperten, sondern für musikliebhaber wie sie entwickelt.
i lettori squeezebox non sono stati pensati per gli esperti di computer: sono stati realizzati per gli appassionati di musica come te.

wie ron flounders betonte, geht es also darum, daß computerexperten ihre fachkenntnisse auf allgemeinverständliche weise weitergeben.
in secondo luogo insegnando a quei professori come trasmettere gli aspetti tecnici delle tecnologie in questione a persone completamente inesperte."si tratta di fare in modo che professionisti del computer spie­ghino la materia in modo accessibile e comprensibile a tutti", ha detto flounders.

die studie wird von einem computerexperten unter beratung der für die erstellung des katalogs 1989/90 zuständigen personen ausgeführt.
il questionario sarà completato in stretta cooperazione con la commissione e le parti sociali che sono membri attivi del gruppo di lavoro organizzato nel 1990.

mai 2009 - it-sicherheitsspezialist avira hinterfragt in einer umfrage das klischee, männer wären die besseren computerexperten
14 maggio 2009 - avira, specialista di sicurezza it, in un sondaggio mette in discussione il cliché secondo il quale gli uomini sarebbero i massimi esperti di computer

es muss auf internationaler ebene vorgegangen werden, die mafiabanden verfügen jedoch über international gut funktionierende netze mit steuer- und finanzsachverständigen sowie mit telekommunikations- und computerexperten auf höchstem niveau.
l' approccio deve essere internazionale, ma la mafia dispone di reti internazionali che funzionano, con esperti fiscali e finanziari, di telecomunicazioni e di computer del massimo livello.

“es ist sehr erfreulich, dass diese gemeinsame arbeit alle beiträge der teams von biologen und computerexperten nutzt, dieintensiv zusammen gearbeitet haben, um wissen im dienste der menschlichen gesundheit hervorzubringen”, kommentiertder französische forscher charles auffrayvom cnrs dem französischen nationalen zentrum für wissenschaftsforschung.
si tratta di un avvenimento fondamentale per i biologi, i medici e i farmacisti,che ha gettato le basi al collegamentofra i geni e i loro prodotti, nonché aglieffetti clinici che rivestono sulla saluteumana.