Results for computersimulation translation from German to Italian

computersimulation
simulazione informatica

computersimulation biomolekularer prozesse
simulazione su computer di processi biomolecolari

grundlagen der computersimulation und -berechnung
dati fondamentali del calcolo e della simulazione mediante calcolatore

die computersimulation ermöglicht moderne fertigungsverfahren
la creazione di modelli al computer sospinge la produzione moderna

eine computersimulation fügt den ezb-neubau in das stadtbild frankfurts ein.
immagine tridimensionale della futura sede della bce a francoforte sul meno.

computersimulation der festen verbindung über den Öresund zwischen dänemark und schweden
simulazione informatica del collegamento fisso sull'Øresund, tra la danimarca e la svezia

computersimulation der Überschlagprüfung an einem vollständigen fahrzeug als gleichwertiges verfahren für die genehmigung
simulazione al computer di una prova di ribaltamento su veicolo completo come metodo di omologazione equivalente.

cd­rom, multimedia und computersimulation sind bereits alltägliche techniken, und die verbreitung von internetdiensten vollzieht sich mit sensationel­ler geschwindigkeit.
cd­rom, materiali multime­diali e simulazioni sono già entrati nell'uso quotidiano e ¡ servizi basati su internet si stanno espandendo ad un ritmo sorprendente.

daher empfiehlt der ewsa, das verwenden von tieren für die durchführung von prüfungen zu verbieten und stattdessen auf die bereits verfügbare computersimulation zurückzugreifen.
il cese raccomanda pertanto di non utilizzare alcun animale per le prove e di ricorrere invece alle simulazioni al computer già disponibili.

die angewandten techniken reichen von der computersimulation bis zu strukturstudien über rostfreie stähle und mangan-chrom-stähle. die wis
a lato: in funzione dal 1987, l'impianto pre-perla (performance laboratory) viene utilizzato per operazioni di taratura e per la formazione di ispettori dell'euratom edell'iaea -.

bei der stahlerzeugung lassen sich erhebliche einsparungen erzielen, wenn vor der tatsächlichen fertigung die form und eigenschaften der gußstücke durch computersimulation der gießprozesse optimiert werden können.
nella produzione siderurgica, le simulazioni computerizzate dei processi di forgiatura, finalizzate all'ottimizzazione della forma e delle proprietà degli stampi prima della produzione effettiva, possono generare notevoli risparmi.

die computersimulation ist ein wesentlicher bestandteil des entwicklungsprozesses in der luft­ und raumfahrt, da die betriebs­bedingungen der systeme nur auf diese weise exakt reproduzierbar sind. angesichts der komplexität der meisten simulationen und der beteiligung von ingenieuren aus verschiede­nen unternehmen und ländern bedeutet der einsatz eines ein­zelnen simulators eine engstelle im ent­wicklungsprozeß.
introduzione nucleo di un sistema potenziale e facilita la combinazione ciei vari clementi nell'applicazione che si vuole ottenere: inoltre comprende molti esempi per aiutare i progettisti ad apprendere rapidamente come utilizzare il toolkit e per permettere un rapido sfruttamento del pibus in sistemi incorporati, oltre a comprendere moduli vhdl slave, master e unità di controllo bus pronti per la sintesi.

"virtuelles prüfverfahren" computersimulationen einschließlich berechnungen, mit denen nachgewiesen wird, dass ein fahrzeug, ein system, ein bauteil oder eine selbstständige technische einheit den technischen anforderungen eines rechtsakts entspricht.
32) "metodo di prova virtuale", simulazioni su computer comprendenti calcoli che dimostrano se un veicolo, sistema, componente o entità tecnica soddisfa i requisiti tecnici di un atto normativo.