Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voedings- en signaalkabels afkomstig van de in de celwand aangebrachte connector moeten rechtstreeks op de ese worden aangesloten.
i cavi di alimentazione e di segnale/controllo provenienti dal connettore situato sulla parete della cella devono essere collegati direttamente con l'unità in prova.
die schnittstelle für die verbindung zwischen fahrzeug und diagnosegerät muss genormt sein und sämtliche anforderungen von iso dis 15031-3 "road vehicles - communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - part 3: diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use" vom 1.
l'interfaccia di connessione tra il veicolo e il dispositivo di diagnosi deve essere normalizzata e conforme a tutte le prescrizioni della norma iso dis 15031-3 "road vehicles - communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - part 3: diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", datata 1o novembre 2001.