From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consolidated investment limited hat die kommission keine einwände gegen die geplante iransaktion erhoben.
la commissione non si è opposta all'operazione proposta, ma ha imposto alcune condizioni intese ad assicurare la completa indipendenza tra aac e johannesburgh consolidated investment limited.
modernisierung der filtrations und raffinationsanlagen einer kobalthütte in chambishi roan consolidated mines ltd 8,4 millionen kwacha
su mutui nel quadro del nuovo strumento comunitario su mutui alla turchia (2° protocollo)
ihr eigenes interesse an dieser frage wird auch sehr gut deutlich an herrn beumers frage zur vorgeschlagenen Übernahme von consolidated
graziani (com), relatore. — signor presidente, l'unione europea è oggi all'ordine del giorno del dibattito politico al più alto livello.
bedingtes darlehen an die ghana consolidated diamonds ltd zur durchführung einer studie über die ausbeutung einer industriediamantenmine in akwatia 1 million cedi
aumento delle voci «creditori vari», «diversi» (passivo), «fondo pensioni del personale» e «contributi in conto interessi» al netto .
das schatzamt legt jahresabschlüsse für den „consolidated fund" und den „national loans fund" vor.
il tesoro redige ogni anno i conti del fondo consolidato e del fondo nazionale dei prestiti.
die collection of consolidated texts beschreibt ursprüngliche, vormals angenommene gesetzesakte mit ollen Änderungen, korrekturen, ersetzungen, streichungen und einfügungen.
la raccolta di testi consolidati riporta gli atti originali formalmente adottati con gli emendomenti, le correzioni, le cancellature e le aggiunte ad essi relativi.
- allgemeine beschreibung der waren oder gegebenenfalls die angaben "consolidated", auch in abgekürzter form (sammelladung);
- una descrizione sommaria delle merci o, se del caso, la menzione «consolidated», eventualmente in forma abbreviata (equivalente a groupage);
ist die kommission in anbetracht der Übernahme von „consolidated goldfields" und des Übernahme angebots für „bat industries" der ansicht, daß
per quanto il processo di selezione degli insegnanti sia ancora in corso, niente consente di pensare che possano insorgere difficoltà per quanto riguarda gli insegnanti fiamminghi.
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
titel v liquiditÄtspooling artikel 23 verfahren für das liquiditätspooling die[ name der zentralbank einfügen] bietet das cai-verfahren( „consolidated account information") und das al-verfahren( „aggregated liquidity") an.
titolo v funzione di consolidamento della liquiditÀ articolo 23 funzione di consolidamento della liquidità la[ inserire nome della bc] offre una funzione di informativa consolidata sui conti( icc) e di liquidità aggregata( la).
