Results for constructie translation from German to Italian

datum en plaats van constructie:
data e luogo di costruzione:

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vereisten inzake de constructie van basisvoertuigen.
contenuto dell'allegato della direttiva: requisiti relativi alla costruzione di veicoli di base.

een dergelijke beproeving mag alleen worden uitgevoerd indien de fysische constructie van de kamer dit toelaat.
le prove suddette possono aver luogo soltanto se le dimensioni fisiche della camera lo consentono.

bij voertuigen met banden mag de carrosserie/het chassis als een elektrisch geïsoleerde constructie worden beschouwd.
per i veicoli muniti di pneumatici, la carrozzeria o il telaio del veicolo possono essere considerati una struttura elettricamente isolata.

- constructie van het subsysteem waaronder met name, en indien relevant civieltechnische werkzaamheden, montage van onderdelen en algemene afstelling
- struttura del sottosistema, compresi, in particolare e ove necessario, le attività di ingegneria civile, l'assemblaggio dei componenti, la messa a punto del sottosistema nel suo complesso,

als zekerheid voor een garantie verlangt het agentschap voor exportkredietverzekeringen de overdracht van de eigendom van het schip, van het schip onder constructie en van de bouwmaterialen.
l'agenzia per l'assicurazione dei crediti all'esportazione richiede come garanzia collaterale il trasferimento della proprietà della nave, la nave in costruzione o i materiali da costruzione.

[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.
[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.

de constructie en het onderhoud van de vloeren zijn zodanig dat het risico dat dieren uitglijden, vallen of letsel aan hun poten oplopen, zoveel mogelijk beperkt is.
il pavimento è costruito e conservato in modo da ridurre al minimo il rischio che gli animali scivolino, cadano o si feriscano le zampe.

de lidstaten en zwitserland verlenen slechts toestemming tot registratie, verkoop of in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen op grond van hun constructie en werking indien zij vergezeld gaan van een geldig certificaat van overeenstemming.
kull stat membru u l-iżvizzera għandhom jirreġistraw, jippermettu l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta' vetturi ġodda abbażi tal-kostruzzjoni tagħhom u l-operat fil-każ biss li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat validu tal-konformità.

- die herausforderung an den stahl im nahen osten a. kingma, commercial manager, hollandse constructie groep, sector international contracting, leiden, holland
- la sfida ali'acciaio nel medio oriente a. kingma, direttore commerciale della hollandse constructie groep, settore international contracting, leida, paesi bassi

3821/85 vereist dat het controleapparaat, wat betreft constructie, beproeving, installatie en gebruik, voldoet aan de voorschriften van bijlage i, ib en ii van die verordening.
3821/85 stabilisce che l'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada deve rispondere, per quanto riguarda le condizioni di costruzione, prova, montaggio e controllo, alle prescrizioni degli allegati i, i b e ii di tale regolamento.

(4) in zijn advies stelt het bureau dat de bepalingen van zes punten van de tsi goederenwagens, namelijk inzake het trekwerk, het heffen en opvijzelen, de bevestiging van uitrusting, het kinematisch omgrenzingsprofiel, het dynamisch gedrag van het voertuig en de parkeerrem (respectievelijk de punten 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 en 4.2.4.1.2.8), niet op de betrokken wagens kunnen worden toegepast vanwege de specifieke constructie van de wagens voor het vervoer van vrachtwagens.
(4) il parere indica che le disposizioni delle sei sezioni della sti "carri merci" relative a organi di trazione, sollevamento, attacco di apparecchiature, sagoma cinematica, comportamento dinamico del veicolo e freno di stazionamento (rispettivamente alle sezioni 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 e 4.2.4.1.2.8) non sono applicabili ai carri in questione a causa delle loro caratteristiche di progettazione dovute alla peculiarità delle merci trasportate.