From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mochovce verfügt über kein containment, wie es bei modemen druck wasserreaktoren selbstverständlich ist.
mochovce non ha un fabbricato di contenimento, caratteristica ormai scontata nei moderni reattori ad acqua pressurizzata.
— containment: dichtes äußeres containment oder konventionelles gebäude mit begrenzter leckage;
esistono attualmente altre alternative di progetto in base a considerazioni di sicurezza, ed è molto probabile che la scelta sarà abbandonata quando
containment: die letzte barriere eines kernreaktors gegen die freisetzung von spalt produkten in die atmosphäre.
contenimento: barriera finale avente lo scopo di proteggere dalla liberazione di prodotti di fissione nell'atmosfera, da un reattore nucleare.
als neuerung für europäische reaktoren ist in dodewaard erstmalig ein druckabbau-system als containment verwendet worden.
sono state esposte con dovizia di par ticolari le operazioni di messa in funzione dell'impianto e le deficienze riscontrate in tale occasione, principalmente le difficoltà relative ai dispositivi di azionamento delle barre di regolazione, che sono di un tipo nuovo, messo a punto appositamente per il reattore kwl; dilatazioni termiche irregolari a temperature superiori ai 200°c avevano provocato l'inceppamento delle lunghe aste dei pistoni.
es entspricht nicht westlichen sicherheitsbestimmungen und standards, es wird ohne containment gebaut, und es gibt kein konzept für die endlagerang.
i finanziamenti per questo progetto, pertanto, non devono poter essere autorizzati finché non saranno stati chiariti tutti i dubbi sulla sua sicurezza.
drittens, der niedrige betrag läßt mich gleichzeitig vermuten, daß in dem entwurf für das kernkraftwerk kein zweites echtes containment geplant ist.
riess (ni). — (de) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, il completamento della centrale nucleare di mochovce non farebbe che aumentare ulteriormente la capaci tà di un sistema di approvvigionamento energetico già ora non sfruttato del tutto.