From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d.h. einen besseren espresso und einen kompakteren restkaffeekuchen mit der bevorzugten mischungsmenge.
quello di avere lespresso migliore e la pasticca residua piÙ compatta usando la quantitÀ di miscela che si preferisce.
wichtig ist daher, dass der abstand zwischen dem siebtrÄger und dem behÄlter fÜr den espresso so gering wie mÖglich ist.
e opportuno dunque che la distanza tra il portafiltro e il contenitore in cui si versa lespresso sia minima.
wir von caffÈ espresso werden dasselbe machen und vielleicht in naher zukunft in einer anderen aufmachung zum stelldichein mit den lesern erscheinen.
noi di caffÈ espresso faremo lo stesso e probabilmente in un prossimo futuro arriveremo allappuntamento con i lettori in una veste diversa.
die europäische kommission hat ein gemeinschaftsunternehmen des französischen unternehmens jcdecaux und der italienischen unternehmen rizzoli corriere della sera und publitransport im bereich der außenwerbung in italien genehmigt.
la commissione europea ha autorizzato un progetto di impresa comune tra la società francese jcdecaux e le società italiane rizzoli corriere della sera e publitransport nel settore della pubblicità esterna in italia.
caffÈ espresso hat unter den heute letzten in italien hergestellten kaffeemodellen neuheiten oder funktionen gesucht, die besonders nÜtzlich und interessant fÜr franzÖsische benutzer sind.
caffÈ espresso È andato a curiosare tra gli ultimi modelli di macchine per caffÈ prodotti attualmente in italia alla ricerca di novitÀ o funzioni che possano risultare particolarmente utili e interessanti per lutenza francese.
zu beachten ist, dass der kaffee fÜr eine gute espresso- und cappuccinozubereitung beim brÜhen nicht vom schnabel des siebtrÄgers in die tasse springen, sondern fast daran herunterrutschen sollte.
va ricordato che per una buona resa di espressi e cappuccini il caffÈ, in fase di erogazione, non dovrebbe compiere salti dal beccuccio del portafiltro alla tazzina ma dovrebbe quasi scivolare su di essa.
appia eingruppig mit ihrem geringen ausmass ist die professionelle kaffeemaschine, die den espresso und den cappuccino Überall hin bringt, wo daran gedacht wird, dass diese getrÄnke sofort nach dem zubereiten serviert werden mÜssen.
appia monogruppo con le sue ridotte dimensioni È la macchina professionale che porta lespresso e il cappuccino ovunque con la consapevolezza che tra i requisiti principali di queste bevande cÈ quello di essere servite con immediatezza una volta erogate.
