Results for couleur translation from German to Italian

felix koch offenbach couleur und karamel gmbh/
aiuti di stato - esenzione da una imposta sulle entrate da prodotti esportati restituzione

- carte d'identité spéciale — couleur bleue
- carte d'identité spéciale — couleur bleue

musikfestival „couleur café“ mit interaktiver ausstellung orbis pictus
l’esposizione interattiva orbis pictus al couleur café festival

das wird selbstverständlich von der politischen couleur unserer zukünftigen mandatsträger abhängen.
ciò dipenderà naturalmente dal colore politico dei nostri dirigenti in futuro.

ich glaube, wenn es um ideen geht, spielt die couleur keine rolle.
quanto alle idee, ritengo irrilevante il loro colore.

ich stimme darin mit vielen experten unter schiedlicher politischer couleur in europa überein.
cito: «quanto sia lunga la strada per arrivare all'unione dell'europa, lo. constatammo il giovedì seguente, 20 febbraio 1986, verso le ore dieci, al valico di frontiera franco-tedesco di breisach.

couleur und karamel gmbh/ ob er f i nanzdirektionmünchen c-37 c-37 t92 t92
19 della sesta direttiva - calcolo del prorata di deduzione — dividendo di azione

der 1986 von ministerpräsident ryschkow eingebrachte gesetzesentwurf hat sofort die zustimmung der deputierten aller couleur gefunden.
manifestazioni : * dal 19 dicembre 1989 al 25 gennaio 1990 ha avuto luogo, al museo spagnolo d'arte contemporanea, la mostra "las mujeres en el medio rural".

die kommission wird ohne rücksicht auf die politische couleur der regierung aktiv werden, wenn die umstände es erfordern.
il nostro obiettivo macroeconomico è quello di assicurare nel 2000 dall'i al 2 % dell'approvvigionamento energetico tramite energia eolica.

welches gewicht haben sie gegenüber der mafia, die ihre gesetze zunehmend den politikern aller couleur aufzwingt?
il termine di scadenza per il recepimento di questa direttiva nelle legislazioni nazionali è il prossimo 27 novembre 1991.

darüber hinaus wurde ein weiteres netz für jugendliche geschaffen, die sich in der region in politischen parteien jeglicher couleur engagieren.
un'altra rete collega i giovani che partecipano alle attività di partiti politici di ogni tendenza nella regione.

das brüsseler musikfestival „couleur café“ kam zu seinem 20. geburtstag besonders farbenfroh und multikulturell daher.
il 20o anniversario del couleur café festival è stato più colorato e interculturale che mai!

neben malware jeglicher couleur schirmt avira antivir den heimischen rechner auch gegen dailer und versteckte schadprogramme, so genannte rootkits, ab.
tutti i prodotti testati devono dimostrare, superando diversi test periodici, di possedere un tasso di riconoscimento dei virus superiore alla media.

dies ist doch unmenschlich, und jeder, welchen wertmaßstab er auch ansetze und welcher politischen couleur er auch sei, sollte diese unmenschlichkeit be dauern.
la banca rileva gli incidenti in tutto il pianeta, e, ciò che più importa, ha in corso la compilazione di un indice completo di componenti e delle loro caratteristiche, nonché degli incidenti a essi collegati.

das komitee, dessen treibende kraft er 20 jahre lang war, erlaubte den politischen und gewerkschaftlichen kräften jeder couleur, sich gemeinsam zu europäischen zielen zu äußern.
il comitato da lui animato per vent'anni ha reso possibile alle forze politiche e sindacali di ogni tendenza di esprimersi in comune su obiettivi europei.

das signal, das von diesem plenum jedoch ausgehen muß, ist, daß man, gleich welcher politischer couleur man ist, an diesen gewaltakten nicht vorbeikommt.
il messaggio che quest'aula deve trasmettere è che indipendentemente dalla propria affiliazione politica, i colpevoli di questi atti di violenza non potranno farla franca.

wir wollen nicht komplizen von situationen sein, die zum krieg führen, die zu gewalt führen und die die macht den stärksten, den gewalttätigsten geben, ganz gleich welcher couleur.
pensiamo che l'ambito del l'offerta debba estendersi a una percentuale da definirsi che, comunque, non implichi il passaggio al limite successivo, tenendo presente che quanto più bassa è la percentuale tanto più facile sarebbe per gli azionisti meno facoltosi raggiungere posizioni di controllo.

der große französische dichter aragon seinerseits be sang das münster, „couleur dujour prisonnière des al lemands", in seinem wunderbaren lied der universität straßburg.
avviso, un'idea alquanto superata e la questione è se tutto considerato con si dovrebbe rivedere la proposta di direttiva per tener conto di quali sono attualmente le possibilità di trasportare in maniera responsabile l'acqua minerale dalle fonti.

die interfraktionelle arbeitsgruppe urban-loge-ment setzt sich aus 68 abgeordneten jeder politischen couleur zusammen, umfasst 73 partnerorganisationen und zieht zu ihren arbeiten professionelle aus dem bereich stadtpolitik hinzu.
l’intergruppo urban-logement (aree urbane e politiche abitative), cui partecipano 68 deputati di tutti gli orizzonti politici, vanta 73 organizzazioni partner e coinvolge nell’ambito del suo operato esperti di politica urbana.

farbige (e/coloured people f/gens de couleur i/gente di colore ) btl ethnische gruppen bt2 soziale gruppen bt3 gesellschaft rt auslaendische arbeitnehmer
lavoro a orario ridotto (d/kurzarbeit e/short-time working f/travail a temps reduit riduzione involontaria dell'orario di lavoro, con conseguente dimihuzione della retribuzione, dovuta a condizioni economiche sfavorevoli ) btl condizioni di impiego bt2 direzione del personale bt3 lavoro