Results for counting translation from German to Italian

i'm counting the minutes
sto contando i minuti

- flüssig-szintillationszähler-(liquid scintillation counting = lsc)-cocktail (z.
- miscela liquida per scintillazione (es.

das zurückgeben von kopien anstatt von referenzen stellt keinen performanceverlust dar (da php 4 und höher reference counting verwendet).
non c' è perdita di prestazioni (da php 4 in su si usa il riferimento) ad istanziare copie per riferimento.

siehe dokument der europäischen kommission, "counting the jobs", 1997, und european job challenge (1998).
cfr. il documento della commissione europea "il conteggio dei posti di lavoro", 1997, e "sfida europea per l'occupazione" (1998).

die 'h­tdr­aufnahme läßt sich durch autoradiographie oder eine flüssigkeitsszintillationszählung (lsc = liquid scintillation counting) der dns behandelter zellen bestimmen.
l'assunzione di jh-tdr può essere determinata per autoradiografia oppure mediante conteggio per scintillazione in fase liquida — liquid scintillation counting (lsc) — del dna dalle cellule trattate.

sie gilt ab dem [office of publications, please insert date counting [12] months from the date of entry into force of this regulation].
esso si applica a decorrere dal [office of publications, please insert date counting [12] months from the date of entry into force of this regulation].

betriebe, für die die vorliegende verordnung gilt und die bereits gemäß der richtlinie 90/167/ewg zugelassen worden sind, können ihre tätigkeit weiterhin ausüben, sofern sie der zuständigen behörde, in deren gebiet ihre einrichtungen gelegen sind, bis spätestens [office of publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this regulation] eine erklärung vorlegen, deren form von dieser zuständigen behörde bestimmt wird, wonach sie den zulassungsanforderungen gemäß artikel 13 absatz 1 genügen.
gli stabilimenti che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento e che sono già stati riconosciuti a norma della direttiva 90/167/cee possono continuare le proprie attività a condizione di presentare, entro il [office of publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this regulation], una dichiarazione alla pertinente autorità competente nella cui zona di competenza sono ubicati i loro impianti, nella forma stabilita da tale autorità competente, attestante il loro rispetto dei requisiti per il riconoscimento di cui all'articolo 13, paragrafo 1.