Results for crash translation from German to Italian

crash
crash

crash-test
test di collisione frontale

crash-piste
pista di crash

crash-test (euroncap)
prove d’urto (euroncap)

vorderes crash-bereich des zu prüfenden fahrzeugs
superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova

safetrain - crash-tauglichkeit von zügen für europa
"safetrain - un treno a prova di scontro per l'europa"

fmvss nr. 208 (occupant crash protection) oder
la norma fmvss n. 208 (protezione degli occupanti contro gli urti),

die traditionelle energiepolitik befindet sich auf einem crash-kurs.
la politica energetica tradizionale ha attualmente un corso fallimentare.

die traditionelle en ergiepolitik befindet sich auf einem crash-kurs.
abbiamo specificato le condizioni per l'accesso e il coinvolgimento dei cittadini.

miniprogramme, die sie verwendeten@info/rich crash situation example
i widget in esecuzione@info/ rich crash situation example

details zur einrichtung des programms@info/rich crash situation example
@info/ rich crash situation example

kvpnc wurde nach einem crash neu gestartet, netzwerkumgung und konfiguration werden wiederhergestellt.
kvpnc si è avviato dopo un crash, ripristino l' ambiente di rete e la configurazione.

entwicklung eines modernen, lebensnahen crash-dummy zur bewertung des verletzungsrisikos bei frontalzusammenstößen
progettazione di un manichino antropomorfo avanzato per valutare le lesioni fisiche nelle prove d'urto frontale

die adresse der webseite, die sie gerade besuchten@info/rich crash situation example
l' url di un sito internet che stavi visualizzando@info/ rich crash situation example

abschalten des crash-handlers, damit fehlerprotokolle (core dumps) erstellt werden.
disabilita la gestione dei crash per ottenere i core dump

dinge, die sie im oder außerhalb des programms gemacht haben@info/rich crash situation example
le azioni che stavi svolgendo all' interno o all' esterno dell' applicazione@info/ rich crash situation example

es darf absolut nicht zu einem credit crash kommen, der desastres wäre für diese regionen und ganz besonders für rußland.
se il processo di pace pro gredisce, potremo elaborare un valido programma di cooperazione economica.

crashsimulation - generiert mit dem pam-crash-code von esi (bild: isuzu motors)
simulazione d'incidente eseguita con il codice pam-crash della esi (per gentile concessione della isuzu motors)

ungewöhnliches verhalten der arbeitsumgebung, das ich bemerkt habe@option:check kind of information the user can provide about the crash
@option: check kind of information the user can provide about the crash

die kommission weist darauf hin, daß es sich bei ihrem gesamtvorschlag nicht um ein sogenanntes crash-pro-gramm handelt.
signor presidente, abbandoniamo questo tipo di tecnologia e indirizziamo piuttosto la ricerca verso forme di produzione energetica che non nuocciono au'uomo e au'ambiente e sono disponibiu in quantità uumitate poiché provengono da fonti di energia puute e rinnovabili.