Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
locken mit
richiamo
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vereinigungsfreiheit ist dahin.
la legislazione antisindacale ha negato ai minatori di riscuotere quei sussidi statali per i quali essi hanno pagato con il loro lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locken sie die zeitattraktionen?
vi piacciono le attrazioni d'epoca?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
889/2005 dahin gehend,
14405/07).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberalisierung schleppt sich dahin
in ritardo la liberalizzazione di questo settore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom musste gestern dahin.
tom ha dovuto andarci ieri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, dahin mag ich nicht.
no, non ci vado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr werdet dahin hinabgehen."
non potrete evitarlo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die entwicklung geht wahrscheinlich dahin,
ecco le tendenze attuali:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"echo moskau" schwindet dahin.
zeroing in on "echo of moscow."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahin werdet ihr kommen müssen.
non potrete evitarlo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie werden dahin gehend überwacht, dass
essere controllati affinché:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bis dahin werden schon sicherheitskonzepte bestehen.
si tratta semplicemente, signor presi dente, di accelerare le cose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können neue programme dahin gehend überprüft werden?
a tale proposito, signor presidente, vorrei che si tracciasse una correlazione, se possibile, con la questione dei progressi in atto nell'unione economica e monetaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bis dahin erworbene ansprüche jedoch erhalten bleiben;
- i diritti acquisiti fino a quel momento verranno tuttavia mantenuti;
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicherungsbolzen locker oder fehlen
bulloni mancanti o allentati
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: